"هنا ومن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui e
• daqui e

Se alguém fizer um home run, os foguetes estouram aqui e aqui.
إذا سجل أحدهم هدفاً الألعاب النارية ستخرج من هنا ومن هنا

Então a vítima foi morta aqui e movida para ali?
إذن قتلت الضحيّة هنا ومن ثمّ نُقلت إلى هناك؟

Eu decido que pila entra aqui e que pila não entra, sim?
مهلاً، أنا أقرر قضيب من يدخل هنا ومن لا يدخل، حسناً؟

Eu... penso que eles me têm estado a observar o tempo todo que andei a retirar coisas daqui, e ficaram furiosos.
أعتقد أنهم يراقبونني طوال الوقت أخذت تلك الأشياء من هنا ومن ثم أصابهم الجنون

Qualquer coisa que te permita sair daqui e da minha vida para sempre?
شيئًا سيجعلكِ تخرجين من هنا ومن حياتي للأبد

Os meus pais ainda moram aqui e, aparentemente, eu também.
والداي لا يزالا يمكثان هنا ومن الواضح أنا كذلك

Sabendo para o facto de que a música nem sempre se ensinou aqui,... e nem vontade houve de a ensinar?
عالماً انه لم يتم تعليم أي شكل من اشكال الموسيقى هنا ومن المحتمل عدم تعليمها ؟

Isto é um hospital internacional e eu decido quem é visto aqui e por que ordem.
هذه مستشفى دولية وأنا أقرّر من يكون هنا ومن يأمر

Enche-se isto com pólvora, depois tapamos aqui e aqui.
حسناً، يمكنك ملأ هذا الشيء هنا بالبارود، حسناً؟ من ثم تغلقه من هنا ومن هنا

Cada ano, mais e mais gente vem aqui... e nenhum deles volta.
كل عام يأتي الكثير من الناس الى هنا ومن حين لآخر .. لا يعودون

Veio por aqui e entrou pela porta das traseiras.
تمشى بالقرب من هنا ومن ثم توجه بجانب الباب الجانبي

Temos uma forma de fazer as coisas aqui, e é bom que percebas como é, ou haverá consequências graves.
لدينا طريقة معينة ... في تنفيذ الامور هنا ... ومن الافضل ان تعرفيها والا جاءت العواقب وخيمة

Traga isso aqui. E por favor mexa o camião. O quê?
لا يمكنك ان تجلب هذا هنا , ومن فضلك حرك سيارتك بعيدا

Bem, começam aqui e vão para cima e do outro lado também.
بدأت من هنا واستقرت هنا ومن الجانب الآخر

Só preciso que assine aqui, e depois trato-lhe disso.
نعم ، فقط أحتاج لتوقيعك هنا ومن ثم سنهتم بالباقي

Por isso, corto a água aqui... e depois espero.
لذا اقوم باغلاق صمام الماء هنا ومن ثم انتظر

Você é o Conselheiro, é novo por aqui e, obviamente, novo no trabalho.
أنت جديد هنا, ومن الواضح أنك جديد على المهنة

Vamos lá tirar-te daqui e desta história.
حسناً, دعينا نخرجكِ من هنا ومن هذه القضية

Quero que o tire da cabeça. Tem de vir daqui e daqui.
أبعده عن رأسك إنه من هنا ومن هنا

E então podemos sair daqui e desta porcaria, juntos.
و حينها يمكننا الخروج من هنا ومن هذه الفوضى معاً... .

- Para. Quero-te fora daqui e fora da minha vida.
-أريد خروجك من هنا ومن حياتي .