"هنا يا سيدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui

Estou disposto a tentar. É por isso que estou aqui, senhor.
أنا مستعد أن أمنحها طلقة لهذا أنا هنا يا سيدي

Eu sei o que està a tentar dizer, senhor o que estou a dizer é que as pessoas não são tão más como aqui.
. لا أعرف ما تحاول قوله هنا يا سيدي .. ما أحاول قوله هو أن . الناس ليسوا سيئين كما يحصل هنا

Mas o que fazia ela aqui, Inspector?
و لكن ماذا كانت تفعل هنا يا سيدي المفتش ؟

Bem, parece que não tem qualquer prova para me manter aqui, Inspector.
حسناً , يبدو لي أنه لا يوجد لديك أدنى دليل لتبقي علي هنا يا سيدي المفتش

Foi simpático da sua parte trazer-me até aqui, Inspector-Chefe, mas não tenho nenhuma homenagem a prestar.
لقد كان من لطفك إحضاري إلى هنا يا سيدي المفتش و لكن ليس لدي أي واجب عزاء لأقدمه

Estão aqui uns doces. E se os comêssemos em vez de ir roubar?
يوجد حلوى هنا يا سيدي ، ما رأيك أن نأكلها بدلاً من السرقة؟

Irão fazer-lhe à vela? Está aqui seu rumo.
ان اردت الذهاب من هنا يا سيدي فهذا هو طريقك

Nem sequer consigo explicar o que estamos aqui a ver.
أنا لا أستطيع كيف أبدأ التفكير فيما نراه هنا يا سيدي

aqui está. Foi levado a casa.
إنه مدون هنا يا سيدي لقد أخذوه في سيارة لمنزل

- O Sr. Paton está aqui. - O Sr. Paton?
السيد "بايتون" هنا يا سيدي - السيد "بايتون" ؟

Julgo que é melhor deixar o carro aqui, senhor.
من الأفضل أن نترك سيارتك هنا يا سيدي

É um prazer em os ter aqui, senhor.
إنه لمن دواعي سروري بعد أن كنت هنا يا سيدي.

Não tinha de vir aqui.
اتفقنا؟ لم يكن عليك القدوم إلى هنا يا سيدي

No Festival de Solstício, está tudo calmo aqui, senhor.
أنا في ذلك المهرجان. كل شيء على ما يرام هنا , يا سيدي.

Estamos perfeitamente seguros aqui.
لا ، هذا سخيف نحن بأمان تماما هنا يا سيدي

O que o traz aqui, bom senhor?
إذاً، ماذا أتى بك إلى هنا يا سيدي الطيب؟

Localizámos o seu carro fora do perímetro, mas achamos que ele veio para aqui.
إننا نقوم بتعقبه من مكان الشاحنة التي تركها في المنطقة لكننا نعتقد بأنه يتجه إلى هنا يا سيدي

Não está nada aqui, senhor.
أفحص تلك الفتحة. لم أجد شيئًا هنا, يا سيدي.

- Não pode fumar aqui, senhor. - Chame a polícia.
لا يمكنك التدخين هنا يا سيدي اذا اتصل بالشرطة اللعينة

Nesse caso, fico muito contente que o seu filho esteja aqui, senhor.
في تلك الحالة، يسرني وجود ولدك هنا يا سيدي