"هندسية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de engenharia
• geométricas
• engenheiro
• geométrico
• geométrica
• arquitectura
• arquitectónicos
• geométricos

Apesar disso, é uma peça de engenharia extraordinária.
لكن على الرغم من ذلك، انها قطعة هندسية مذهلة.

Este processo é um problema de engenharia, um problema mecânico, um problema logístico, um problema operacional.
العملية، كما تعلمون، هي مشكلة هندسية مشكلة ميكانيكية، مشكلة منطقية، ومشكلة تنفيذية

Em 2013, eu era uma executiva numa empresa internacional de engenharia em São Francisco.
في عام 2013، كنتُ مسؤولة تنفيذية في شركة هندسية دولية في سان فرانسيسكو.

Noutros, os próprios matemáticos tornam-se uma fonte de terror, quando impossíveis configurações geométricas causam o caos na mente de quem as contempla.
في قصص أخرى الرياضيات نفسها أصبحت مصدراً للرعب، كتكوينات هندسية مستحيلة تعيثُ فساداً في عقول كل من يلمحها.

Só até que possa encontrar trabalho como engenheiro.
ولكن فقط حتى أكون قادرا على ايجاد وظيفة هندسية

Ele foi alguém que tinha um enfoque geométrico da Física.
كان شخص لديه نظرة هندسية الى الفيزياء.

Conheço a tua teoria, mas o Will criou uma forma geométrica simples.
نحن بعلم بنظريتك يا ألكساندر لكن الولدَ وَجدَ صورة هندسية بسيطة

Ou a usar o seu velho uniforme da claque enquanto lê revistas de arquitectura?
أو ترتدي زيها للتشجيع القديم وتقرأ مجلة هندسية

A estrutura esculpida encima duas riscas embutidas e duas portas com motivos arquitectónicos, rodeada de esculturas de frutos e máscaras.
الإفريز مقولب ليعلو على نطاق البطانة... وبابين مزخرفين بمنحوتات هندسية محاطة بنقوش من الفاكهة والأقنعة

Eu concebo projetos de engenharia para estudantes de 2º/3º ciclo e secundário, usando muitas vezes materiais que não são esperados.
أنا أصمم مشاريع هندسية لطلاب المرحلة المتوسطة والثانوية، ونستخدمُ غالبًا موادًا غير متوقعة نسبياً.

De muitas formas, isso é um árduo problema de engenharia com elementos de inteligência artificial, não um problema complicado de IA que precisa de ser projetado.
بتصورات مختلفة، إن هذه مشكلة هندسية صعبة تضمن عناصر ذكاء اصطناعي، ليست مجرد مسألة ذكاء اصطناعي بسيطة يمكن إنشاؤها.

Este foi o maior desastre numa área metropolitana que aconteceu nas últimas décadas. E não foi um desastre natural. Foi um desastre de engenharia.
هذه أكبر كارثة تحل بتجمع حضري منذ قرون. و هي لم تكن كارثة طبيعية. بل كانت كارثة هندسية.

Reproduzo com fósforos as grandes obras de engenharia Civil.
أنا اصنع نماذج بأعواد الثقاب لمباني هندسية .

Quanto mais ficarmos, mais se vai perguntar como um pescador sem bases de engenharia conseguiu matar um peixe robô sofisticado que fala.
كلما بقينا هنا أطول كلما تساءل الناس أكثر كيف لصياد بدون أي خلفية هندسية يصمم سمكة آلية معقدة

Mover a carga de 60 toneladas é um problema de engenharia.
إنتقال 60 طن من الأحمال مشكلة هندسية بحد ذاتها

Segundo as condições apropriadas, os cristais crescerão em formas geométricas que refletem o arranjo dos seus átomos.
بوجود الظروف المناسبة، ستنمو البلورات في أشكال هندسية تعكس ترتيب ذراتها.

Consoante as condições ambientais, a maioria dos cristais pode formar múltiplas formas geométricas.
تبعًا للظروف البيئية، معظم البلورات لديها إمكانية لتتخذ أشكالًا هندسية متعددة.

Depois duma carreira que me levou da Academia da Força Aérea até ao Comando Espacial, agora, tornei-me engenheiro de sistemas, e recentemente, envolvi-me num problema de engenharia associado à missão da NASA em Marte.
عبر خبرتي المهنية من الكلية الجوية إلى توجيه سفن الفضاء، إلى الوقت الحالي، أصبحت مهندس أنظمة، ومؤخراً تم توكيلي بمهمة حل مشكلة هندسية متعلََقة بعملية وكالة الفضاء "ناسا" في المريخ.

Já tentou arranjar colocação como engenheiro?
لقد حاولت فعلاً الحصول على وظيفة هندسية

Os poderes parecem ter crescido a um nível geométrico desde a sua fuga do Complexo de Detroit.
يظهر أن قواها نمت بنسبة هندسية... منذ هروبها من... منشأة (ديترويت)

Não se esqueçam, a bolha de sabão vai sempre tentar minimizar a sua área superficial com uma forma geométrica perfeita.
تذكروا، فقاقيع الصابون ستحاول دائمًا تقليص مساحة سطحها بتكوين تنظيمات هندسية مثالية.

E já agora, eu não me sento no meu apartamento a ler revistas de arquitectura com o meu velho uniforme da claque. Eu faço-o completamente nua.
وبالمناسبة أنا لا أجلس في بيتي أقرأ مجلات هندسية في زي المشجعة القديم ليّ ، فأنا أفعل هذا وأنا عارية

O Hawley roubou projectos arquitectónicos
قام (هاولي) بسرقة تصميمات هندسية

Todas estas sociedades diferentes usam diferentes temas geométricos.
وإذا فكرت في ذلك ، فان جميع هذه المجتمعات المختلفة تملك تصاميم هندسية مختلفة تستخدمها.