"هندياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• índio
• indiano
• indiana
• um Índio

Isso depende de si. Pode ser branco, índio ou mexicano.
الأمر راجع إليك يمكنك أن تكون رجلاً أبيض أو هندياً أو مكسيكياً

Suponho que isso depende se se é índio ou não.
أعتقد أن هذا يعتمد على ما إذا كنت هندياً أم لا

Pensei que eras um índio místico com a capacidade de prever o futuro.
اعتقدت أنك ربما تكون ساحراً هندياً يمكنه التنبؤ بالمستقبل

Se não pudessem escolher a vossa nacionalidade, então iam querer ser um homem indiano.
فاذا كان ليس بوسعك أن تختار قوميتك, ستختار في حينها أن تكون رجلاً هندياً.

E uma vez, eu namorei com um tipo indiano e mastiguei a glândula renal de um cavalo.
و احدى المرات واعدت رجلاً هندياً و مَضغتُ على غدّة الحصانِ الكظرية

Mandei vir comida indiana.
لقد طلبتُ لنا طعاماً هندياً

Mais tarde, nesse mesmo dia, conheci um índio verdadeiro ou nativo americano, como gostam de ser chamados hoje em dia.
لاحقاً في ذات اليوم قابلت هندياً حقيقياً أو أمريكي أصلي

O Exército quer depois que algum miúdo índio desenterre um frasco poluído e adoeça?
هل يريد الجيش صبياً هندياً ليحفر قارورة ملوثة ويمرض؟

Se era um índio, imagino porque estava acorrentado.
إذا كان ما وجدته هندياً أتسائل ماذا كان يفعل بسلسلة ملفوفة حولة؟

Obrigado. mas nunca ouvi falar de um índio com transplante de fígado.
شكراً في المجتمع الهندي، أنتم تشربون حتى تصابون بالإعياء ولكنّني لم أسمع من قبل أن هندياً قام بزراعة كبد في جسمه

Convenci um índio gigante a atirar um lavatório através duma janela, e saltei para a liberdade.
جعلت هندياً ضخماً يرمي مغسلة باتجاه نافذة وقفزت إلى الحرية

E qualquer um que dê de caras com um índio... sem o matar, será julgado por traição... e enforcado!
وانا أقول لو أن اى أحد رأى هندياً... . بدون أن يقتله سيحاكم بتهمة الخيانة العظمى...

Tentei assustar um indiano com uma cobra.
لقد حاولتُ أن أخيف رجلاً هندياً بواسطةٍ أفعى

Não seria Ação de Graças sem um indiano a providenciar a comida.
لن يكون عيد شكر بدون أن يُعد هندياً الطعام

Sabe, quanto mais digo o nome, mais me soa indiano.
أنت تعلم، أنا أقول.. أكثر اسم يبدو هندياً

O facto de eu ser indiano denunciou-me.
الأرجح أن كوني هندياً هو ما دلك على ذلك.

Um indiano que viveu há cem anos.
عاش منذ 100 سنة مضوا كان هندياً

Comprei comida indiana.
أحضرتُ طعاماً هندياً

Não, não quero comida indiana.
لا,لا أريد طعاماً هندياً.