"هندية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• índia
• índio
• índios
• indiano
• indiana
• índias
• indianos
• hindu
• Hindi
• Indian
• indígena
• indio
• Indiazinha
• indianas

Aquela mulher disse que as pessoas têm medo de uma lenda índia.
المرأة فى قاعة البلياردو قالت أن الجميع خائفون من أسطورة هندية

Sul da índia pequeno almoço. Quer dizer que nos encontramos amanhã.
إستراحة القهوة الجنوب هندية وذلك يعني أننا سنلتقي غداً، وداعاً

Julgaste-te esperto por teres casado com aquela mulher índia.
هل تظن أن زواجك من هندية سيمر بسهولة؟

- Mas fica em território índio. Temos ordens para impedir qualquer branco de ir para lá.
لكن تلك مقاطعة هندية ، وهم يضيقون زرعاً بأي أبيض يذهب إلى هناك

Se foste criado por índios, como podes saber conduzir um carro?
أذا كانت تربيتك هندية فكيف عساك أن تقود عربة؟

Só por estares na cama com uma indiana, achas que tens permissão para usar posições malucas de um livro antigo indiano?
فقط لأنك بالسرير مع امرأة هندية تعتقد أن ذلك يعطيك الإذن لتستخدم وضعيات مجنونة من دليل هندي قديم ؟

Esquecemo-nos de uma coisa que costumava dizer Vinod Khosla — um homem de etnia indiana, um capitalista americano.
ما نسيناه هو شيء تحدث عنه فينود خوسلا، رجل من إثنية هندية لكنه مشروع رأسمالي أمريكي.

Ninguém pensa mal de um homem por se relacionar uma rapariga índia.
لا أحد يفكر بوجود خطب في أن يحصل الرجل لنفسه على فتاة هندية

Traunitz diz... uma moeda da índia... com um buraco no centro.
ترونيتز تقول... بأنه كان ليصبح عملة هندية مع ثقب يتوسطها

Procurarei outro emprego, a muitos quilômetros daqui... em um Estado indiano, fora da índia Britânica.
سأبحث عن عمل آخر على بعد مئات الأميال في ولايةِ هندية

Uma reserva índia, não longe daqui, perto da fronteira.
ارض هندية ليست بعيدة من هنا بالقرب من الحدود

Tenho o espírito de uma velha índia a viver no meu.
هناك روح امرأة هندية عجوزة تعيش فى داخلى

Eu sei onde pagariam muito bem por um escalpe índio como esse.
أعرف مكانا يمكن البيع فيه فروة شعر هندية بثمن جيد

Há um antigo ditado índio que diz que algo vive enquanto a última pessoa se lembrar disso.
هناك مقوله هندية قديمه. بأن الشيئ يظل حياً لطالما الانسان يتذكره.

Havia uma tribo de índios chamada Os Shinnecock... e usavam este terreno como um local de exibição.
كان هناك قبيلة هندية تسمي الشينوكس ولقد استعملوا تلك الارض كنوع من مكان للنفي

Não são poneis índios. São indícios. Você também tem...
تبين انها ليست خيول هندية هذه ملاحظة وانتى لكى بعض الملاحظات

Nós encontrámo-nos a caminho do final a 2ª Avenida, porque era para ser secreto, então passei pelo mercado indiano.
كان علي مقابلته بعيداً في نهاية الجادة الثانية لاننا نعمل بسرية تامة لذا توقفت في سوبرماركت هندية

No negro nevoeiro que caía sobre ele, viu esse pássaro fabuloso de que falam as lendas índias, que parece que nasce sem patas e que por isso nunca pousa.
، وبينما هب ضباب مظلم عليه رأى طائر اسطوري من أسطورة هندية والذي ولد من دون أقدام ولذلك لا يستطيع أن يهبط أبداً

Como lhe disse que tinha trocado todo o meu dinheiro para dólares indianos, ela deu-me 50 dólares para apanhar um táxi para o aeroporto.
لاني اخبرتها اني سأحول جميع اموالي إلى دولارات هندية اعطتني 50 دولار لكي اركب سيارة اجرة إلى المطار

É uma palavra hindu para trabalho voluntário.
سوف أخذك الى السافا أنها .. كلمة هندية ..

Da mesma forma que tu te estás a orientar no nosso país sem saber Hindi!
كما ستتدبرين امورك في بلدنا بدون لغة هندية

Esta aqui podia ser a Indian mais rápida do mundo.
حسناً هذه تسمى أسرع هندية في العالم

Uma lenda folclórica indígena sobre uma criatura que vive no bosque.
أسطورة شعبية هندية حول المخلوق الذي يعيش خارج في الغابة.

Ele foi constuido sobre um antigo cemitério indio... onde costumavam queimar bruxas.
بنيت على حضارة هندية قديمة شرسة وكانوا يحرقون الساحرات

Indiazinha pele-vermelha.
هندية حمراء مخفية صغيرة

Angariei dinheiro de todas as pessoas que conhecia, incluindo as minhas tias indianas que ficaram delirantes por uma indiana se estar a candidatar.
جمعت المال من كل الأشخاص الذين أعرفهم. بما فيهم خالات هنديات. اللاتي كن سعيدات جدا لأن فتاة هندية قد ترشحت.