| Eu irei. E se desejar, levarei Henrietta e Mary comigo. | Open Subtitles | دعني أذهب ,وإذا أردت ستذهب هنرييتا أو ماري معي |
| Estás muito ocupada aqui, Henrietta, mas agradeço a oferta. | Open Subtitles | أنتم منهمكون للغايه هنا,هنرييتا و لكنى ممنون للعرض |
| Mas, carinho, não ouviu que Henrietta se entendeu... | Open Subtitles | لكن حبيبتي , لا تنسي أن هنرييتا على اتفاق |
| Se Henrietta se casar com Charles Hayter... e Louisa conseguir o capitão Wentworth, me daria por satisfeito. | Open Subtitles | اذا تزوجت هنرييتا تشارلز ولويزا الكابتن وينتورث سأكون راضياً |
| Nos dirigiamos a Winthrop para visitar meu primo Charles, o pretendente de Henrietta. | Open Subtitles | نحن ذاهبون لوينثروب لزيارة قريبنا تشارلز هنرييتا كانت عازمة على ذلك |
| As senhoritas Henrietta Musgrove, Louisa Musgrove, e a Srta... Elliot. | Open Subtitles | الآنسة هنرييتا ماسغروف ولآنسة لويزا ماسغروف والآنسة اليوت |
| Acho que seria melhor se ficasse aqui com Henrietta enquanto entro na mansão Musgrove sozinho. | Open Subtitles | لقد كنت أفكر أن تبقي مع هنرييتا بينما أخبر والديها لوحدي؟ |
| Então, de onde és, Henrietta? | Open Subtitles | إذن .. من أين أنتِ يا هنرييتا ؟ |
| A quem prefere que fique o capitão, Louisa ou Henrietta? | Open Subtitles | هل يفضل الكابتن هنرييتا أم لويزا؟ |
| Chamo-me Henrietta Sherman e sou a diretora-geral da Exotrol World Corporation. | Open Subtitles | إسمي (هنرييتا شيرمان)، أنا رئيسة مجلس الإدارة لمؤسسة (إكسوترول) العالمية، |
| Desculpem, mas tenho de raptar a Henrietta. | Open Subtitles | أنا فقط يجب أن يختطف هنرييتا. |
| "Às 6:00 da manhã de hoje, nosso escritório de Nova York relata... que o navio mercante Henrietta partiu de Nova York... com uma carga de algodão, óleo de linhaça, e madeira. | Open Subtitles | ...فى 6: 00 صباحاً اليوم, مكتبنا فى نيويورك أبلغ" ...عن أن السفينة التجارية "هنرييتا" غادرت نيويورك |
| O destino do Henrietta é Caracas na Venezuela. | Open Subtitles | و وجهة الـ"هنرييتا" هى كراكاس, فينزويلا |
| Obrigado, Henrietta. | Open Subtitles | شكراً لكِ .. هنرييتا. |
| Boa tarde, Henrietta. Walt Bannerman. | Open Subtitles | مساء الخير, هنرييتا |
| - Henrietta está pronta para começar. | Open Subtitles | - هنرييتا مستعدّ للبَدْء الآن. |
| Queridas Henrietta, Louisa. | Open Subtitles | عزيزتاي هنرييتا ولويزا |
| Oh, vamos, Henrietta, vamos com eles. | Open Subtitles | هيا هنرييتا لنذهب معهم |
| Irei com Henrietta. | Open Subtitles | سأذهب مع هنرييتا |
| E se eu soubesse que vinha cá, Henrietta, tinha te comprado aquele cachecol que sempre quiseste. | Open Subtitles | سوشياو هونغ باو: نوع صيني من الشاي* لو علمت اني قادم يا "هنرييتا" لأحضرت لك وشاح "إميليو بوتشي" الذي لطالما اردته *المترجم: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 