عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هنيئا لكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Parabéns
| Parabéns. Vou deixar-vos a sós um minuto. | Open Subtitles | هنيئا لكم سأعطيكم دقيقتين بمفردكم |
| É isso. Parabéns. | Open Subtitles | هذا كل شيء, هنيئا لكم |
| Parabéns, meninos. | Open Subtitles | هنيئا لكم يا أطفال |