عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هنيئًا لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Que bom para ti
-
Ainda bem para ti
| - Que bom para ti. | Open Subtitles | أتعلم؟ هنيئًا لك |
| Que bom para ti. | Open Subtitles | حسنًا، هنيئًا لك |
| Que bom para ti. | Open Subtitles | هنيئًا لك |
| Ainda bem para ti. | Open Subtitles | -حقًّا؟ هنيئًا لك . |
| Ainda bem para ti. | Open Subtitles | بل هنيئًا لك. |
| Que bom para ti. | Open Subtitles | هنيئًا لك. |
| Que bom para ti, Rick. | Open Subtitles | هنيئًا لك يا (ريك). |
| Que bom para ti. | Open Subtitles | هنيئًا لك. |
| Que bom para ti. | Open Subtitles | هنيئًا لك |
| Ainda bem para ti. | Open Subtitles | هنيئًا لك. |
| - Ainda bem para ti. | Open Subtitles | هنيئًا لك. |
| - Ainda bem para ti, Joe. | Open Subtitles | هنيئًا لك يا (جو) |