| Sabes o que obténs quando juntas uma tempestade ao ar frio e húmido a três mil metros de altitude? | Open Subtitles | أتعرفين ماذا يحل بكِ إذا خلطتِ العاصفة الرعدية مع هواء بارد ورطب عند أرتفاع 40 ألف قدم؟ |
| Esta marca escura na floresta, é ar frio, vindo do fundo do solo. | Open Subtitles | هذهِ البقعة السوداء في الغابة تدل على هواء بارد قادم من تحت الارض |
| ar frio vindo de algum lugar por aqui. | Open Subtitles | هواء بارد قادم من مكان ما من هنا |
| Mme., há também uma nova corrente de ar no meu quarto.. | Open Subtitles | سيدتى, يوجد تيار هواء بارد جديد فى غرفتى. |
| se eu estivesse a ser demasiado protector, iria dizer-te para vestires uma camisola, porque está a vir uma grande corrente de ar daquele ar condicionado. | Open Subtitles | لأخبرتكِ أن ترتدي كنزتكِ لأنهُ يوجد تيار هواء بارد قادم من فتحة التهوية هذه |
| Tem de dar cinco minutos às bobinas para secarem, mas depois terá ar fresco. | Open Subtitles | يجب عليك أن تمنح الملفات خمسة دقائق لتجف وبعدها يمكنك الحصول على هواء بارد |
| Gostaria de respirar ar fresco. Estou a começar a sentir-me doente. | Open Subtitles | أود أن أتنفس هواء بارد بدأت بأن أشعر بالمرض |
| Há corrente de ar frio... | Open Subtitles | ويدخل منها تيار هواء بارد. |
| Há alguma corrente de ar aqui? | Open Subtitles | هل ثمّة هواء بارد هنا؟ |
| - Olha, ar fresco. | Open Subtitles | -أنظر، هواء بارد -ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 