| Sol e ar fresco a qualquer hora por uns cêntimos por dia. | Open Subtitles | هواء منعش و اشراق، اي وقت تريد، لأجر ضئيل في اليوم. |
| O Dr. Seward disse que ela precisa de ar fresco. | Open Subtitles | لقد قال دكتور سيوارد بانها تحتاج الى هواء منعش لذلك نوافذها مفتوحة دائما |
| - Estou a precisar de apanhar ar fresco. - Marion, não vais a pé sózinha. | Open Subtitles | انا محتاجة هواء منعش على كل حال انت هاتمشى بنفسك؟ |
| O sol está a brilhar. ar fresco. Arame farpado. | Open Subtitles | الشمس مشرقة ، هواء منعش ، اسلاك شائكة |
| Queres apanhar Ar puro? | Open Subtitles | أريد هواء منعش هل تريد هواء منعش؟ |
| Penso que precisamos do ar fresco da noite, não concorda? | Open Subtitles | يا له من هواء منعش الليلة ألآ تظنين ذلك يا سيدتي؟ |
| Pensei em apanhar um ar fresco, para variar. | Open Subtitles | لكني ظننت أنه علىَّ إستنشاق هواء منعش على سبيل التغيير |
| Não é adorável? ar fresco. Os pássaros a cantar nas árvores. | Open Subtitles | يا له من هواء منعش وجميل، ويالتغريد الطيور على أغصان الشجر |
| Se não houver uma gota de água limpa, ou um sopro de ar fresco neste planeta, | Open Subtitles | إذا كان لا يوجد قطرة ماء نظيفة و لا هواء منعش بهذه الأرض |
| Estou um pouco melhor agora que respirei ar fresco. | Open Subtitles | انا أفضل قليلا الان بعد حصولي على هواء منعش. |
| Dou-vos meia hora para se levantarem... lavarem-se, vestirem-se, lavarem os dentes, fazerem as camas e irem para o jardim apanhar ar fresco antes do pequeno-almoço. | Open Subtitles | ساعطيكم نصف ساعة للنهوض و الاغتسال و اللبس و الاسنان و ترتيب الأسرة. و النزول للحديقة من أجل هواء منعش قبل تناول الفطور. |
| Respira fundo, ar fresco. O mundo não está às voltas. | Open Subtitles | تنفس عميق هواء منعش العالم لا يدور |
| Um pouco de Sol, ar fresco, água. | Open Subtitles | هواء منعش ,ماء فقط ما كنت أحتاجه |
| Mais, vai-me me saber bem o ar fresco. | Open Subtitles | بالاضافة , اريد ان احصل على هواء منعش |
| Não, estou bem. Preciso de apanhar um pouco de ar fresco. | Open Subtitles | لا , انى بخير اريد ان اشم هواء منعش |
| És como uma brisa de ar fresco. | Open Subtitles | أنت مثل الخروج لتنفس هواء منعش |
| Tu és como respirar ar fresco. | Open Subtitles | أنتِ مثل الخروج لإستنشاق هواء منعش |
| Vim só tomar ar fresco. | Open Subtitles | كنت بشم هواء منعش نقي |
| ar fresco vindo lá de baixo. | Open Subtitles | هواء منعش يأتى من الأسفل هنا |
| É bom respirar ar fresco outra vez. | Open Subtitles | -من الجيد استنشاق هواء منعش مجددًا |
| Ar puro. | Open Subtitles | هواء منعش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 