"هواء نقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ar fresco
• ar puro
• ar livre

Precisam de ar fresco. Não quero que se sintam tristes.
يحتاجوا هواء نقي, لا أريد منهم ان يكونوا تعساء

Têm um belo país. Um belo ar fresco... Pessoas muito boas.
حصلت على بلد رائع، هواء نقي رائع، والناس جيدون جدا

Estás a precisar de umas férias... tomar ar fresco... fazer exercício ao ar livre.
شولتز تحتاج لعطلة هواء نقي تمرينات في الهواء الطلق

Na verdade, podíamos estar numa garrafa tapada e não morreríamos, e não necessitaríamos de ar puro.
في الواقع، يمكن أن تكون في زجاجة مغلقة، ولن تموت ولن تحتاج إلى أي هواء نقي

Lá você terá muito ar puro e um monte de pontapés!
سوف تحصل على هواء نقي من شدة الركلات هناك

Mas se queres mesmo uma lufada de ar fresco, enche os pulmões de Alan.
لكن إذا تريد حقا هواء نقي فهو وارد من ألين.

Obrigado, mas o que eu preciso é de ar fresco e algum tempo para mim.
شكرا , لكن ما أحتاجه هو هواء نقي , وبعض الوقت لنفسي

Vou até lá fora apanhar ar fresco, e quando voltar é bom que estejam mais calmos, senão vou dar uso às mordaças.
لذا سأذهب للخارج لأتنفس هواء نقي عندما اعود يحسن بكما أن تهدان وإلا سأسكتكما

Recompomo-nos, apanhamos ar fresco, pensamos na próxima jogada...
نرتب الطاقم ونحصل على هواء نقي ونحدد حركتنا القادمة

Pensei que pudéssemos colocar o berço ali, o trocador embaixo da janela, para que tenha muito ar fresco.
فكرت بأن نضع السرير هناك طاولة التغيير عند النافذه كي تحصلي على هواء نقي وهذه

Diz a um tipo para controlar-se quando sair deste buraco para apanhar um pouco de ar fresco.
هذه مقولة رجل ينفعل عندما نخرج لنستنشق هواء نقي من هذا الجحر

ar fresco, exercício, um ambiente saudável talvez afastada da influência da senhora sua mãe.
هواء نقي, الرياضة, و البيئة الطبيعية بعيداً عن المدن و التلوث سيد راسكينز, هذا ضروري.

Não há nada que a luz do Sol e ar fresco não resolvam.
ليس هناك شيء من هواء نقي وقليل من أشعة الشمس يمكنه أن يشفيك

Vou abrir as janelas para entrar ar fresco.
سأذهب لفتح النوافذ لنحصل على هواء نقي هنا

ar fresco, céu estrelado, vizinhos amistosos.
هواء نقي ، سماء مُرصعة بالنجوم وجيران ودوديين

Às vezes é saudável deixar entrar ar fresco.
أحياناً هو صحي أن يكون لديك هواء نقي.

Acho que já apanhas-te muito ar fresco.
أعتقد أنك أخذت هواء نقي أكثر من اللازم

Muito social, ar fresco, alguns cocktails, um jacúzi.
لعبه جديده، مكان مميز، هواء نقي

As casas de convalescença não têm a ver com formação médica, mas muito mais com boa comida, ar puro e lençóis limpos.
سيده كروالي .. بيوت النقاهة ليس لها شأن بالتدريب الطبي إنها أشبه ماتكون غذاء جيد هواء نقي وشراشف نظيفة

ar puro, boas pescarias, e é espontâneo e adoro a espontâniedade.
هواء نقي, صيد رائع. شيء عفوي. وأنا أحب العفوية.

Não, estou contente por estar aqui que é um lugar... calmo e pode-se respirar ar puro e beber água que não seja engarrafada.
لا، أنا مسرور انني هنا حيث هنا, هدوء... وأنت يمكن أن تتنفّس هواء نقي وتشرب ماء الذي لا يجب أن يخرج من القنينة.