| O que estamos à procura é de coleccionadores privados que entrem com ofertas seladas. | Open Subtitles | كل ما نطلبه , هواة جمع مُختارين ليكونوا ضمن مزايدات مغلقة |
| Mundialmente, há cerca de cem coleccionadores com os recursos e a paixão para fazerem algo deste género. | Open Subtitles | من جميع أنحاء العالم , ربما هناك المئات من هواة جمع التحف و الذين يملكون ما يكفي من المصادر و الشغف لفعل أمرٍ كهذا |
| Ele está... ali com um colecionador, a ver uns quadros. | Open Subtitles | هو في القاعة مع احد هواة جمع التحف ينظر الى بعض الرسومات اخر ليله له يعيشها حراً |
| Decidi que vou me tornar uma coleccionadora de bonecos de gesso. | Open Subtitles | ـ قررتُ أن أصبح من هواة جمع التماثيل القّيَمة |
| O Ted sempre foi um coleccionador de armas. | Open Subtitles | تيد كان دائماً من هواة جمع الأسلحة |
| Ele colecciona almanaques de estatísticas, agendas das equipas, tabelas com o aproveitamento dos jogos. | Open Subtitles | إنه من هواة جمع التقاويم الإحصائية. و الجدول الزمني للفريق ، و جدول البيانات لمباريات الفوز و الخسارة. |
| Essas coisas eram artigos de colecionadores, até mesmo antes da Ocupação. | Open Subtitles | لا أملك شيئاً من نوعية فنسون أنها أدوات يـُحبها هواة جمع الأشياء القديمة حتى أنهم يحاولون الوصول أليها قبل السلطات |
| Sabes, muitos coleccionadores de carros clássicos usam óleo especificamente concebido para os carros velhos. | Open Subtitles | تعرف، الكثير من هواة جمع السيارات الكلاسيكية يستعملون زيت مُصمم خصيصاً لسياراتهم القديمة. |
| Há vários coleccionadores sem danos cerebrais. | Open Subtitles | حسنا، هناك الكثير من هواة جمع التي ليس لديها إصابات الدماغ. |
| coleccionadores de carros? | Open Subtitles | هواة جمع السيارات ؟ |
| coleccionadores particulares, e... | Open Subtitles | هواة جمع التحف.. |
| Sou um colecionador. | Open Subtitles | أنا أحد هواة جمع. وهذا شيء لي. |
| Nunca pensei que o Decker fosse colecionador de arte. | Open Subtitles | لم اظن البته ان (ديكر) من هواة جمع التحف |
| Era colecionador de antiguidades. Obcecado pela história de Dumas. | Open Subtitles | جدي كان من هواة جمع الاثار |
| É coleccionadora de armas medievais. | Open Subtitles | إنّها من هواة جمع أسلحة القرون الوسطى. |
| Sou coleccionadora de carteiras raras. | Open Subtitles | انا من هواة جمع المحافظ النادرة |
| És coleccionador de moedas? | Open Subtitles | هل أنت من هواة جمع العملة؟ |
| O meu pai era coleccionador de armas. | Open Subtitles | كان والدي أحد هواة جمع السلاح |
| E é a Nikki quem colecciona arte? | Open Subtitles | أنت إذن من هواة جمع الأعمال الفنية |
| - Os colecionadores pensam que compram algo único, mas o Marco vende várias cópias do mesmo quadro. | Open Subtitles | هواة جمع اللوحات يظنون أنهم لديهم لوحات فريدة من نوعها لكن (ماركو) يبيع أضعاف النسخ لذات اللوحة الفنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 