| Tenho procurado por um novo passatempo, e deitar-te abaixo é o melhor de todos. | Open Subtitles | لقد كنت أبحث عن هواية جديدة والفوز عليكِ هواية جيدة جداً |
| Tenho procurado um novo passatempo, e deitar-te abaixo é o melhor de todos. | Open Subtitles | ،كنت أبحث عن هواية جديدة والتغلب عليكِ هواية جيدة جداً |
| Se andas tão aborrecida, arranja outro emprego ou um hobby, em vez de me fazeres a vida num inferno. | Open Subtitles | ،إن كنتِ تشعرين بالضجر فابحثي عن عمل آخر أو هواية جديدة بدلاً من تحويل حياتي إلى جحيم |
| O avô comprou-os para mim. Disse que eu precisava de um novo hobby. | Open Subtitles | جدي إشتراهم لي قال أني بحاجة إلى هواية جديدة |
| Vocês têm de encontrar um passatempo novo. | Open Subtitles | عليكم إيجاد هواية جديدة يافتية. |
| - Devias arranjar outro passatempo. | Open Subtitles | يجب أن تجدي لك هواية جديدة. |
| Escolhi um novo passatempo ao ajudar na cozinha da prisão. | Open Subtitles | كسبت هواية جديدة من العمل في مطبخ السجن |
| Escuta, meu, temos que te achar um novo passatempo. | Open Subtitles | يجب أن نجد لك هواية جديدة |
| Tenho um novo passatempo. | Open Subtitles | لدي هواية جديدة |
| Eu descobri um novo passatempo. | Open Subtitles | لقد إكتشفتُ هواية جديدة. |
| É um novo passatempo. | Open Subtitles | إنّها هواية جديدة |
| Eu... eu comecei um novo passatempo. | Open Subtitles | أنا، أم... لقد بدأ هواية جديدة. |
| Quer seja um hobby recém descoberto. | Open Subtitles | سواء أكانت تلك هواية جديدة |
| Talvez encontremos um novo hobby, um melhor que este. | Open Subtitles | ربما سنجد هواية جديدة تجيدها بشكل افضل |
| Talvez seja só um novo hobby. | Open Subtitles | قد تكون مجرد هواية جديدة |
| Tenho que agradecer ao Miguel o facto de me ter mostrado um novo hobby. | Open Subtitles | "عليّ شكر (ميغيل) لتعريفه إيّاي على هواية جديدة" |
| Eu arranjo um passatempo novo. | Open Subtitles | سأعثر على هواية جديدة. |
| É conseguir que o Miguel arranje outro passatempo. | Open Subtitles | أنه لنجد لـ"ميجيل" هواية جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 