| Que os Hobbits alterarão a sorte de todos. | Open Subtitles | عندما سيشكّل هوبيتس ثروات الكلّ |
| Vamos, Hobbits! Não devemos parar agora. | Open Subtitles | هيا، هوبيتس .يجب أن لا نتوقف الآن. |
| Alas. 111 anos é muito pouco tempo para viver entre tão excelentes, admiraveis Hobbits! | Open Subtitles | للأسف . سنوات إليفينتي-أون هل قصير بعيدًا جدًّا وقتللعيشة بين هذا ممتاز , هوبيتس الجدير بالإعجاب ! |
| A vida lá fora corre como aqui, assim como correu nesta última era, cheia de altos e baixos, mal sabendo da existência dos Hobbits | Open Subtitles | الحياة في العالم العريض تحدث , كثيرًا بينما (كما) لدى هذا العمر السّابق , ممتلئ بمجيء و ذهاب الخاصّ , بالكاد مدرك لوجود هوبيتس |
| Os Hobbits realmente não são criaturas básicas! | Open Subtitles | هوبيتس فعلاً ليس مخلوقات أساسيّةً ! |
| Mantenham-se perto, Hobbits! | Open Subtitles | يبقى قريبةً , أنت هوبيتس ! |
| Hobbits. | Open Subtitles | هوبيتس . |
| Quatro Hobbits! | Open Subtitles | أربعة هوبيتس ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 