"هوبير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hooper
• Hubert
• Huber

A juíza Hooper foi encontrada morta ontem a noite.
القاضية مارسيا هوبير كَانَ وَجدَ مَقْتُولاً ليلة أمس،

Fazia-me pensar que o amor por Mrs. Hooper podia ser tão terrível, ou melhor, errado, como o amor pela minha mãe.
جَعلَني أَعتقدُ بأنّ حبَّي للسّيدةِ هوبير يُمكنُ أَنْ تَكُونَ كما شرّ، أَو أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ خاطئ، كحبّي لأمِّي.

Se eu mostrar o Hooper a página Web, ele identifica os endereços de todos os que lá foram.
إن عرضت الموقع على هوبير يمكن أن يتعقب عنواين الآيبي لجميع الأجهزة التي دخلت إلى الموقع

A juíza Marcia Hooper foi assassinada.
القاضية مارسيا هوبير وُجِدَ مَقْتُولة ليلة أمس.

Mr. Saint Hubert, como pensa actuar?
سيد سانت هوبير ما هو الأسلوب الذي ستستخدمه؟

Bem, a informação não jorrou propriamente, mas deixou de tratar a Marcia Hooper por haver problemas no paraíso doméstico.
حَسناً، هو لَمْ يَغْمرْ بالضبط بالمعلوماتِ، لكن السببَ أوقفَ رُؤية مارسيا هوبير لأن كان هناك مشكلةُ في الجنةِ المحليةِ،

E achava que a Marcia Hooper se sentia atraída por ele.
وهو فكّرَ مارسيا هوبير فُتِنتْ مَعه. ما؟

A juíza Hooper, eu vi o noticiário, Paul.
القاضية مارسيا هوبير. أُشاهدُ الأخبارَ، بول.

Eu peguei o caso da juíza Hooper, então estou monitorando a investigação.
سَحبتُ القاضي هوبير قتل، لذا طبيعياً، أُراقبُ التحقيقَ.

Agora vamos ouvir o que o marido, juiz Brian Hooper tem a dizer.
الآندعنانَسْمعُماالزوجَ إحكمْ براين هوبير كان لا بُدَّ أنْ يَقُولَ.

Marcia Hooper foi assassinada.
القاضية مارسيا هوبير وُجِدَ مَقْتُول ليلة أمس.

Comecei a recear que Mrs. Hooper corresse perigo de vida, pelo que tomei a inusitada medida de entregar a gravação.
أصبحتُ قلق بأن حياة السّيدةِ هوبير قَدْ تَكُونُ في الخطرِ، لذا أَخذتُ الإجراءَ الإستثنائيَ تَسليم الشريطِ.

Na gravação, ele dizia que amar Mrs. Hooper poderia ofender Deus.
الآن على الشريطِ، تَحدّثَ عن كَمْ المَحَبَّة السّيدة هوبير قَدْ تَصِيرُ ضدّ الله.

A meu ver, ele estava, de certa forma, a fazer amor com a mãe quando estava com Mrs. Hooper.
في رأيي، هو كَانَ، على بَعْض المستوى، مُمَارَسَة الجنس مَع أمِّه الخاصةِ عندما هو كَانَ مَع السّيدةِ هوبير.

- Dei-a ao marido. - Sim. Sim, trata o marido da vítima, o juiz Brian Hooper.
نعم، تُعالجُ الضحيّةَ الزوج، يَحْكمُ براين هوبير.

- Passou a guardião da confidencialidade. Disse a Claire Simms que Mr. e Mrs Hooper tinham problemas.
أخبرتَ كلير سيمز ذلك السّيدِ و السّيدة هوبير كَانتْ سَيكونُ عِنْدَها مشاكلُ زوجيةُ،

O Dr. Simon pensa que, se calhar, transferiu os sentimentos, se calhar até mesmo a agressão, pela sua mãe para Mrs. Hooper.
الدّكتور سايمون يَحسُّك ربما حوّلَ البعض مِنْ مشاعرِكَ، ربما حتى عدوان لأمِّكَ إلى السّيدةِ هوبير.

Eu fazia amor com Mrs. Hooper.
أنا كُنْتُ أُمارسُ الجنس في الحقيقة إلى السّيدةِ هوبير.

Diga-me, Saint Hubert, incomodava-o se eu saísse um minuto...
قل لي، سانت هوبير هل يمكن في دقيقة أن أكل

Sou... sou Justin de Saint Hubert, caçador de caça grossa...
أنا جوستين هوبير دو سان أكبر صياد ـ ـ

Não sou o primo Hubert. Sou Godefredo o Bravo.
أنا لست إبن عمكِ (هوبير)، بل (غودفرا) الجسور

A Sra. Tillman disse que mataste a Sra. Huber porque ela estava a chantagear a mãe.
السيدة (تيلمان) قالت بأنك (قتلت السيدة (هوبير لأنها كانت تبتزّ أمي