"هوديني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Houdini

Vamos ao trabalho! O Houdini apostou que sai em 5 minutos.
هوديني الابن راهن انه يستطيع فك نفسه في خمسة دقائق

"No seu leito de morte, a mãe de Houdini... dirigiu as suas últimas palavras ao Grande. "
أوه ، على فراش الوفاة أم هوديني الحبيبة .. تقول أخر كلماتها للرجل العظيم بنفسة

E por que o senhor Houdini, guardaria uma chave dessas?
لماذا السيد هوديني يحتفظ بمفتاح صغير مثل هذا ؟

Lamento muito, senhor Houdini. Lamento mesmo muito pela sua perda.
انا أسف سيد هوديني أنا فى غاية الأسف لخسارتك

Não vão levar os dez mil do senhor Houdini.
متي هتلهفي من السيد هوديني الـ 10.000 دولار

Não acho que queira envolver-se com alguém como eu, senhor Houdini.
لا أعتقد أنك تريد التورط مع شخص مثلي سيد هوديني

O Sr. Houdini nunca me perguntou... sobre aquele meu comportamento estranho.
السيد هوديني لم يسأل عن الكلمات الغريبة التى صدرت مني

O senhor Houdini pode levar um murro de qualquer pessoa.
السيد هوديني يستطيع تلقي أى لكمة من أى رجل

Se mandar uma bola para o jardim do raio do Houdini, vais ter que contar-me, está bem?
إذا قمت بقذف الكرة بعيدأ إلى ساحة هوديني الامامية , عندها ستخبرني , صحيح ؟

Se o Houdini fosse vivo, teríamos o nosso assassino.
إذا كان هوديني على قيد الحياة، سيكون لدينا القاتل لدينا.

A câmara chinesa de tortura de água foi inventada em 1911 por Harry Houdini.
زنزانة التعذيب الصينية المائية اخترعت عام 1911 من قبل هاري هوديني

E então o grande Houdini, entrou nas nossas vidas... e mudou tudo para sempre.
عندها أتى هوديني العظيم إلى حياتنا وغير كل شئ للأبد.

Para alguns, os quatro ventos do oceano renderam-se perante o grande Houdini.
الشمس و الفصول الأربع والبحر ينحنون للعظيم هوديني

Se tu fosses o Houdini, não estarias a viver num lugar sujo e desajeitado, a passar frio e necessidades.
لو كنت هوديني, لكانت عيشتك فى مكان يسرب سطحة بأستمرار, خائف دائماً من الدفع للرجل البارد.

O mestre Houdini realizava as maiores façanhas.
السيد هوديني كان أعظم الحتالين على الإطلاق

Por que não Ihe diz que, desta vez Harry Houdini... vai mandá-lo para bem longe?
حسناً ومن لا يتحدث على نيس لكن هاري هوديني أتي أعتبروا أن عقد محيطات وبحار أسكتلندا أنحلت

- Como se sente, senhor Houdini?
لا تزال فى حالة جيدة ، سيد هوديني ؟ أبدوا على نحو أفضل

Eu, Harry Houdini, descobrirei a verdade para todos nós.
أنا هاري هوديني سوف أكشف حقيقة كل منا

O, senhor Harry Houdini... anuncia a mais extraordinária experiência, alguma vez realizada pela ciência moderna.
السيد هاري هوديني و الأن مع الحصري أكثر التجارب أثارة على الساحة بواسطة العلوم الحديثة

Fechadas e seladas, dentro deste envelope... o senhor Houdini, escreveu as últimas palavras... que Ihe foram ditas, por a sua querida e finada mãe.
بداخل هذا العالم وقد كتب السيد هوديني أخر كلمات بواسطة أمة الراحلة