"هوراشيو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Horatio
• Horácio
• Horacio

E o que reserva o futuro a John Horatio Malkovich?
وماذا يحمل المستقبل لجون هوراشيو مالكوفيتش؟

Isso não me agradaria muito, Horatio.
أَنا خائفُ أنا لَنْ أكُونَ مرتاحَ بذلك هوراشيو.

Devíamos esperar pelos reforços, Horatio.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتنازلَ و إنتظرْ إسنادَ هوراشيو

O Horatio diz que há alguma coisa de errado.
يَقُولُ هوراشيو الشيء خاطئ بهذه الصورةِ.

Existem mais coisas entre o céu e a Terra, Horácio.
أوه .. هناك أشياء أكثر في الجنة والأرض هوراشيو

Vais chamar o Horatio para assinar as minhas horas extras?
أنت سَتَحْصلُ على هوراشيو لتَوْقيع زلّةِ وقتي الإضافي؟

Acabei de processar o gajo que o Horatio encontrou no telhado.
أنا فقط أدرتُ الرجلَ هوراشيو وَجدَ على السقفِ.

Não, mas digo-te uma coisa, Horatio.
لا، لَكنِّي سَأُخبرُك شيءَ واحد، هوراشيو. هو لَيسَ مِنْ حول هنا.

Quando ele não tem outra escolha Horatio.
عندما هو يُحْصَلُ على لا الإختيار الآخر، هوراشيو.

À esquerda, da praça Trafalgar, é a admirável estátua do Horatio Nelson,
على اليسار، في ساحة الطرف الأغر، تمثال العميد هوراشيو نيلسن،

- Não, é "Conheci-o, Horatio!"
انها ليست أنا أعرفه جيدا. انها، كنت أعرف له، هوراشيو.

Ele já admitiu relações consentidas, Horatio.
هو يُدخَلُ إلى a الفعل المتلازم، هوراشيو.

O Horatio e a Calleigh encontraram o ninho dele. Eu estou a analisar as vítimas.
حَسناً، هوراشيو وCalleigh وَجدا عُشّه وأَنا على victimology.

Isto já não é contigo, Horatio.
هذا لَيسَ مقبضَكَ أكثر، هوراشيو

Bem, se contares ao Horatio e ele vier a estar limpo nenhum polícia em Miami vai voltar a confiar em ti.
حسناً إذا أخبرت " هوراشيو " وإتضح بأنه بريء لا شرطي في " ميامي " سيثق بك ثانيةً

Antes de entregar o meu relatório ao Horatio.
قَبْلَ أَنْ أرسلتُ هوراشيو تقريري.

Se o Horatio Caine corta a relva, o Rayas mostra isso no noticiário.
هوراشيو Caine يَقْصُّ عشبُه، وراية تَجْعلُها الأخبار في وقت الذروة.

- As imagens certas, Horatio.
القطعة الناضجة للشريطِ، هوراشيو.

Há mais coisas entre o céu e a terra, Horácio do que pode supor vossa vã filosofia.
يوجد اشياء في الجنة وعلى الأرض يا هوراشيو لقد حلمت بفلسفتك

Se vires Horácio e Marcelo, meus companheiros pede-lhes pressa! - Acho que os ouço.
إذا لقيت هوراشيو و مارسيلوس ، رفقائي في الحراسة فأخبرهم أن يسرعو في القدوم إلي

- Bom Horácio.. Agora aceito a palavra do espírito.
آه يا هوراشيو ، إن ما قاله الشبح لهو عين الحقيقة

Pedia aqui ao velho Horacio, mas ele está indisposto.
كنت سأطلب من هوراشيو البدء، ولكنه غائب عن الوعي، كما يبدو.