"هورهي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

Jorge ainda está em casa de Tomás, e Ana María dorme a sesta.
هورهي لا يزال في موعد اللعب مع تاماس و آنا ماريا نائمة

- A minha é o Frank. Estava a falar da Moby Dick, o Kelso é uma enorme pedra no meu sapato.
كانت دائماً تصيح في هورهي في تلك السقيفة

Fale baixo. Jorge não gosta que eu dê os produtos dele.
من الأفضل أن تخفضي صوتك لأن ـ هورهي ـ لا يحب استخدام

Achei que a melhor coisa fosse o próprio Jorge.
ظننت أن أفضل شيء شيء حدث لـ ـ هورهي ـ هو ـ هورهي ـ

Jorge, você tem um tesouro nas mãos. Gina faz milagres.
عليك أن تكون ممتناً يا ـ هورهي ـ ـ جينا ـ عاملة رائعة

Adorei te ver, querida.
ـ حسن, ـ هورهي ـ ـ سررت برؤيتك يا عزيزتي ـ

Apenas lembre-se de que está fazendo o que o Jorge faz.
بخصوص ذلك, ظننت بأنك تفعلين ما يريد ـ هورهي ـ فعله

Jorge está enchendo o saco de novo?
هل يعاني ـ هورهي ـ من أعراض ما قبل الدورة الشهرية مجدداً؟

Mesmo assim eu ouvir ela tocando é tudo que tenho, por isso aturo o Jorge. Tudo para ela ter o melhor.
لهذا أسكت على ترهات ـ هورهي ـ أريد أن تحظى ابنتي بالأفضل

O meu salão não é o mais sofisticado em Atlanta por causa de fotos penduradas.
لم تسمى صالة ـ هورهي ـ بأفضل صالة تصفيف لوضع شريط لاصق على مراياه

Não fazemos as coisas assim aqui no salão do Jorge.
ليست هذه الطريقة التي نفعل بها الأشياء في صالة ـ هورهي ـ

- Não faz idéia do que quero fazer com você.
ليست لديك فكرة يا ـ هورهي ـ عما أتمنى أن أفعل بك

- E como todas as coisas, o que Jorge dá, Jorge pode tirar.
ـ أبعد أصابعك عن وجهي ـ والأشياء التي يقدمها ـ هورهي ـ يستطيع أيضاً أن يأخذها

Eu não preciso de nada de você!
أتعلم يا ـ هورهي ـ؟ لا أحتاج إلى شيء منك

Não acredito que arrancou minha foto. Todo mundo sabe que estou de saco cheio do Jorge's!
سآخذ صورتي عن الجدار الجميع يعلم بأنني كل شيء في صالة ـ هورهي ـ

- Não acredito que o Jorge me passou para o Mendez.
لا أصدق بأن ـ هورهي ـ رماني إلى ـ مندي ـ

Falando no diabo... É o Jorge.
المعذرة, بالحديث عن الشيطان إنه ـ هورهي ـ

E quando eu estava no Jorge?
تماماً مثلي عندما كنت أعمل عند ـ هورهي ـ

- Eu não quero nada.
أنا ـ هورهي ـ ولا أحتاج لى شيء مررت في الجوار لأن الفضول

Sempre haverá uma cadeira para a Gina no salão do Jorge.
إن أصبحت ضعيفة, سأكون موجوداً أنا ـ هورهي ـ وسيكون دائماً هناك كرسي شاغر لـ ـ جينا ـ في صالون ـ هورهي ـ