"هوسهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• obsessão

A obsessão deles por assassinato e dominação, culminou no que vimos hoje.
هوسهم بالقتل و السيطرة قد تجمع في ما رايناه اليوم

Os perseguidores invadem o mundo dos seus alvos, para se sentirem próximos, para alimentar a obsessão.
المُطاردين يقتحمون عالم الناس الذين يطاردونهم ليشعروا بالقرب منهم، لكي يغذون هوسهم.

Supus que explicaria a obsessão deles com isto.
خمنت أن ذلك يوضح سبب هوسهم بالذهب

Ainda não sabemos como os Maias foram capazes de assinalar estes eventos astronómicos de modo tão assombrosamente preciso, mas sua obsessão com os céus é clara.
لا زالنا غير قادرين على معرفة كيف إستطاع شعب المايا أن يتنبأ بكل هذه الأحداث الفلكية الإستثنائية بدقة إن هوسهم بعلم الفلك أمر واضح