"هولز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Holtz
• Hollis

Não sou o que todos falam sobre mim Srta. Holtz.
أنا لست كما يقول الجميع عني،آنسة هولز.

Foi uma piada Anna Holtz, uma piada de família.
تلك كانت نكتة، يا (آنا هولز). نكتة عائلية.

- Asseguro-lhe, Anna Holtz o Todo Poderoso e eu entendemo-nos perfeitamente.
أطمأنك،يا (آنا هولز)، الرب وأنا نفهم بعضنا البعض بشكل جيد.

Bem, Anna Holtz, vou jantar na taberna do Kremsky.
حسناً، (آنا هولز)، أنا ذاهب إلى حانة (كرينسكي) من أجل العشاء

Este tempo todo, na sala escura, quando te conheci em Hollis?
كل الوقت في الغرفة المظلمة عندما قابلتك في هولز

E precisa de vê-lo ao piano Anna Holtz.
و أنتِ يجب أن تستمعي وهو يعزف بالبيانو، (آنا هولز).

Por que me pergunta essas coisas, Anna Holtz?
أنتِ يجب أن لا تسأليني مثل هذه الأشياء، (آنا هولز).

É uma língua, Anna Holtz, uma nova língua que estou a inventar, para falar das experiências dos homens com Deus.
عليكِ أن تقومي بعمل هذه التجارب لي. إنها لغة، (آنا هولز). لغة جديدة أخترعتها

- Vá-me buscar a Anna Holtz, agora!
ماذا تريد؟ أنتِ ستجلبي (آنا هولز) لي الآن.

Tudo bem Anna Holtz, não tem importância, não tem.
لا بأس ،يا (آنا هولز). هذا لا يهم. لا يهم.

Olhe, Anna Holtz, acabei!
أنظري، (آنا هولز)، أنا أنتهيت.

Anna Holtz, a vida não é uma coisa bonita?
(آنا هولز)، أليست الحياة جميلة؟

Por que você é tão franca comigo, Anna Holtz?
لماذا انتي صريحة معي، (آنا هولز)؟

Isso é o que os músicos são, Anna Holtz.
أولئك هم الموسيقيون، يا (آنا هولز).

- Não posso fazer isto. Anna Holtz.
أنا لا أستطيع أقوم بهذا، يا (آنا هولز).

Anna Holtz, sabe o que significa para mim?
(آنا هولز)، تعرفي ما تعنين لي؟

Sou uma pessoa difícil, Anna Holtz.
أنا شخص صعب جداً، (آنا هولز).

Não sou uma pessoa má, Srta. Holtz.
أنالست شخص سيئ، (آنسة هولز).

Estraguei tudo com aquele jornalista de Hollis.
لقد وضعت بعض من الاشياء في ذلك التقرير من هولز

Temos de estar em Hollis em 30 minutos.
يجب ان نكون في هولز خلال 30 دقيقة

- Sou o conservador, Hollis Hurlbut.
أنا أمين المتحف (هولز هرلبت)