"هولك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hulk
• ocre

Agora voltamos a Jeremy Piven como "O Incrível Hulk".
الآن نعود إلى جيرمي بيفن بدور هولك الخارق

Não me aleijas a cabeça com um taco Sou o incrível Hulk
لاتستطيع أن تؤذي رأسي بالكلام الفارغ أنا هولك الخارق

Nós estamos tendo o nosso traseiro chutado pelo O Incrível Hulk.
نحن نتعرض للهزيمه من برنامج هولك المذهل

Nada até que encontrámos um planetazinho verde como o Hulk e o terceiro a contar do seu Sol.
لا شيء إلا أن عثرنا على بقعة صغيرة من الأرض. خضراء كـ (هولك)، والثالثة من الشمس.

Não vês o brutamontes ocre, quando rasteja do seu ninho na pedra e te ataca.
لا ترى وحش "أمبر هولك" وهو يزحف من وكره في الحجارة ويهاجمك

O Hulk estava furioso. Para a Jenny, não há adjectivo.
هولك" كان يستشيط غضباً" لا يوجد مصطلح يصفها

Estou a dizer-lhe, o tipo grande e verde nas latas de ervilhas é o Hulk e chateia-se quando não compramos os vegetais dele.
انا اخبرك، الشاب الأخضر الكبير في علبة البازلاء هو "هولك"، و هو يصبح غاضب عندما لا تشتري خضاره.

Queres saber porque me vesti como o Hulk?
أتودّين أن تعلمي لماذا تنكّرت كـ"هولك" ؟

Na verdade, o meu pai fazia-me lembrar o Hulk Hogan, mas eu era o Hulk Hogan e ele o Andre, o Gigante.
في الواقع كان أبي يذكرني قليلاً ب(هولك هوجان)، لكنني أنا كنت (هولك هوجان) وكان هو الخصم (أندريه العملاق).

Sim. Um Incrível Hulk que faz bolas de melão.
أجل " هولك العملاق " مكور البطيخ

Sabes como é? Desculpa, às vezes o Bruce Banner transforma-se em Hulk.
تعرف الأمر، آسف، أحياناً (بروس بانر) ينقلب ضد (هولك)

Bom, em primeiro lugar, o talão dele de cheques não tem um desenho do Hulk.
حسناً، لسبب واحد لا يوجد على دفتر شيكاته صورة (هولك)

Como se o Hulk andasse a namorar com a Peppermint Patty.
"هذا مثل "هولك" وهو يواعد "بيبرمنت باتي

Falo da tua outra metade. Falo do Hulk.
أنا أتحدث عن نصفك الآخر (أنا أتحدث عن (هولك

Lutei toda a minha vida para esconder o Hulk.
لقد قاومت طوال حياتي لإبقاء (هولك) داخلي

Se não controlasses a mente do Hulk, suprimindo o seu poder, ele dominaria Midgard com a sua fúria.
لولا أنك في داخل عقل (هولك) وتقمع قوّته لكان الآن يحكم (ميدجارد) *الأرض* بغضبه

Sem ninguém para controlar o Hulk vai arrasar com o mundo inteiro.
(بدون وجود أحد يسيطر على (هولك سوف يُمزق عالمك بالكامل

O Hulk será mandado para Midgard e irás responder a Odin.
سوف يتم إعادة (هولك) إلى ميدجارد (وبعد ذلك سوف تستجيب لـ (أودن

Sem o Bruce Banner o Hulk não sairá de Asgard.
(بدون (بروس بانر (هولك) لن يستطيع مغادرة (آزدجارد)

Acabei de desferir um golpe ao brutamontes ocre.
وجّهتُ لتوّي ضربة حاسمة للوحش "أمبر هولك"

Mas estou aborrecido por ele ter matado o brutamontes ocre tão depressa.
مع ذلك، إني مندهش قليلاً أنه قتل وحش "الأمبر هولك" بسرعة للغاية