"هوليستر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hollister

Acho difícil acreditar que um homem como o general Hollister, que guardou e acarinhou todas as recordações da guerra, até a mais pequena fotografia...
وجدت انه من الصعب التصديق بان رجلا مثل الجنرال هوليستر الذى احتفظ و حافظ على كل تذكار من الحروب حتى اصغر صورة.

Quanto ao crime, sargento, a testemunha diz que ocorreu em casa do general Hollister.
بلاغ اطلاق النار ياعقيد, الشاهدة تقول انه حدث فى منزل الجنرال هوليستر

Se descobrir alguma coisa, avise-me. - General Hollister? - Sim.
ولو اكتشفت شيئا أخبرنى الجنرال هوليستر ؟

Vão comemorar o vigésimo aniversário da minha reforma e a inauguração da Exposição Hollister.
انهم يحتفلون بالذكرى العشرون لتقاعدى وأفتتاح معرض هوليستر

No início desta noite, o general Martin J. Hollister foi homenageado pela sua Alma Mater, o Instituto Militar dos Fuzileiros.
فى وقت سابق هذا المساء, تم تكريم الجنرال مارتن هوليستر من مدرسته الأم المعهد العسكرى البحرى

No banquete desta noite, a MMI inaugurou a Exposição Hollister, no corredor memorial, juntando-se assim o general a outros ex-alunos ilustres que se destacaram na defesa do seu país.
فى المأدبة الليلة ,تم تكريس معرض هوليستر فى قاعتهم التذكارية وبهذا انضم الجنرال الى النخبة المُختارة

O general Hollister foi brindado com uma ovação de pé.
الذين تميزوا فى الدفاع عن بلادهم وقد تم الترحيب الحار بالجنرال هوليستر

Se algum homem, na História recente, teve carisma, esse homem é, certamente, o general Martin J. Hollister.
لو قيل ان هناك رجلا فى العصر الحديث له هذه الكاريزما فبالتأكيد سيكون هو الجنرال مارتن هوليستر

O capitão Hollister designou-me para te levar aos estábulos.
النقيب هوليستر كلفني بأخذك للإسطبل هذه الليلة

Tenho os sectores do 1 ao 28. Acho que o Hollister tem os níveis superiores.
نعم لى القطاع من 1 الى 25 هوليستر لديه باقى المستويات

Declan Hollister; o único a derrotar a pistola.
ديكلان هوليستر. واحد فقط لرحلة المسدس من أي وقت مضى.

O problema foi que não encontraram os computadores, por isso a Alfândega teve que soltar o Hollister.
وكان المشكلة الوحيدة ، أنهم لم يعثروا على أي من أجهزة الكمبيوتر ، لذلك ، أطلقت الجمارك سراح هوليستر

Essa é a rapariga que o Hollister assassinou e violou, depois de passar por aquele lugar.
وهذا هو الفتاة التي هوليستر اغتصاب وقتل بعد شنقا في ذلك المكان.

Hollister estimulou a imaginação do povo americano.
استحوذ هوليستر على خيال الشعب المريكى

É um pote! O general Hollister é uma personagem e tanto!
انه خزف جنرال هوليستر, شخصية جذابة

Então, a Exposição Hollister terá de passar sem a famosa arma Hollister.
سيكون بدون مسدس هوليستر الشهير

Na verdade, jantei com o general Hollister.
فى الحقيقة لقد تعشيت مع الجنرال هوليستر

Se conseguir identificar o oficial desta foto como sendo o homem que o general Hollister alvejou penso que muita coisa faria sentido.
لو استطعت ان تتعرفى على هذا الضابط فى الصورة على انه الرجل الذى اطلق هوليستر عليه النار اظن حينها سوف تتجمع قطع عديدة فى مكانها

Bastou um jantar com o general Hollister para duvidar dos seus sentidos.
عشاءا واحدا مع الجنرال هوليستر

Hollister, já tens a sequência?
هوليستر , هل مازال لديك التسلسل؟