"هونق كونق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hong Kong

Há cerca de 15 anos, fui visitar um amigo em Hong Kong.
قبل حوالي ١٥ سنة مضت، ذهبت لزيارة صديق في هونق كونق

Este restaurante em Hong Kong é especialista em serpentes.
هذا المطعم في هونق كونق تتخصص في الثعابين.

E afinal fui apenas ver o que eles estavam a fazer em Hong Kong.
واتضح لي حينها.. تعلمون، ذهبت لأستطلع ما كانوا يصنعون في هونق كونق

Uma empresa de capital de risco de Hong Kong.
إنها شركة كبيرة وغامره في هونق كونق او على الاقل

[Dupla felicidade] (Risos) Por outro lado, também me ensinou como a superstição me apanhou, pois passei um tempo terrível em Hong Kong.
"ضعف السعادة" (ضحك) ومن جهة أخرى تعلمت إلى أين يوصلني إيماني بالخرافات فقد قضيت وقتاً مريعاً حقاً في هونق كونق

Ponham todos os meus advogados a par, incluindo Londres e Hong Kong.
كلم جميع المحامين بما فيهم محاموا " لندن " و " هونق كونق "

É um almoço para os meus clientes de Hong Kong. O que queres?
مأدبة عشاء لعملاء " هونق كونق" ماذا تحتاج ؟

Entregas-nos as armas, pagas a diferença e cobras ao tarado de Hong Kong...
تعطينا الأسلحة وتدفع لنا الفارق نقاَ ويفرح أبناء " هونق كونق" كل ما تريد لحفلة جميلة

Assim, ao aterrar — isto foi ainda no antigo aeroporto de Hong Kong, o Kai Tak, quando estava mesmo no meio da cidade — pensei: "Se vir algo bom, vou passar um tempo excelente aqui, nestas duas semanas. "Se vir algo negativo, vou ser muito infeliz, de certeza."
لذا خلال نزول الطائرة.. ذلك كان سابقاً في مطار هونق كونق القديم الذي يدعى كاي تاك، وكان في وسط المدينة.. راودتني فكرة، إذا رأيت شيئاً جيداً فذلك سيعني بأنني سأقضي وقتاً رائع في الأسبوعين التاليين. وأما إذا رأيت شيئاً سلبياً، فإنني سأكون تعيساً بلا شك

(Risos) [Vencedor] Fui ver algumas destas empresas de "design" em Hong Kong, durante a minha estadia.
"فائز" (ضحك) وفي الحقيقة ذهبت لرؤية بعض شركات التصاميم في هونق كونق خلال تلك الزيارة

Apanhei o voo de regresso à Áustria, fiz as minhas malas e, uma semana depois, estava novamente a caminho de Hong Kong, ainda supersticioso e a pensar: "Se aquele painel publicitário 'Vencedor' ainda lá estiver, "vou passar um tempo excelente a trabalhar aqui
ورجعت إلى النمسا لأوضب أغراضي وبعدها بأسبوع، كنت مرة أخرى في طريقي إلى هونق كونق وكنت لازلت أفكر بأشياء خرافية قائلاً لنفسي: إذا كانت لافتة "فائز" لا تزال في مكانها فسأقضي وقتاً جيداً في عملي هناك

Esse é um daqueles filmes de acção de Hong Kong?
تلك التي في أفلام حركة " هونق كونق " ؟

Ela foi para Hong Kong visitar uma das suas amigas.
وسافرت هي الى (هونق كونق) لزيارة إحدى صديقاتها