"هونوريا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Honória

Estamos todos numa posição perigosa com o vosso irmão, Princesa Honória.
جميعنا في وضعٍ خطر مع أخاكِ أيتها الليدي (هونوريا)

A irmã do imperador, Honória, envia, em segredo, uma mensagem a Átila,
تُرسِل أخت الإمبراطور (هونوريا) رسالة سِراً إلى (اتيلا)

Antes da proposta de Honória, parece que a intenção de Átila é pilhar o império romano, em saqueá-lo, talvez invadi-lo e apoderar-se do seu território.
قبل عرض (هونوريا) بدا و أنَّ (اتيلا) عازم على الإنقضاض على الإمبراطورية الرومانية بالإغارة عليها و احتلال أراضيها

Depois de receber o anel de Honória, passa a ter uma pretensão legítima ao trono imperial.
لكن بعدَ أنَّ تلقى العرض من (هونوريا) اصبح يمتلك إدعاء شرعي لاعتلاء العرش الإمبراطوري

Honória nunca conseguira intervir na política imperial, como gostaria e como era frequente acontecer com as princesas imperiais.
لم يُسمَح لِ(هونوريا) أبداً أن تلعب دوراً في السياسات الإمبراطورية بالطريقة التي أرادتها و بالطريقة التي غالباً ماتقوم بها الاميرات

Átila nunca reclama Honória como sua noiva.
لم يُطالب (اتيلا) بِ (هونوريا) زوجة له

Divina Honória.
هونوريا) المبجله)