| Eh, Arnold, Tem calma, andas a beber demais nos últimos dias. | Open Subtitles | ارنولد هون عليك ، كنت تقبل على الشراب بعنف |
| Calma, Jake, vá lá. Tem calma, Tem calma. Não vale a pena, meu. | Open Subtitles | هون عليك إن هذا الرجل لا يستحق ذلك إهدأ يا صاحبي يجب أن تهدأ |
| Está tudo bem. Não se sinta mal. Acontece com muitos homens na primeira vez. | Open Subtitles | هون عليك.لا تشعر بالآسي هذا يحدث لرجال عِدة في المرة الأولي |
| - Cheira-me a Montgomery. - Tenha calma, George. | Open Subtitles | "أشم رائحة "مونتغومـرى "كلا , هون عليك "جـورج |
| - Calma, estás a falar demasiado. - Não te preocupes comigo. | Open Subtitles | هون عليك , فأنت تتحدث كثيراً لا تقلق بشأنى |
| Vai com calma, Dave. Procura mais coisas para o Sherwood. | Open Subtitles | هون عليك ديف حاول الحصول على ادلة من شيروود |
| Devagar! Tenha calma! Perdeu o juízo? | Open Subtitles | هون عليك , إهدئ هل فقدت صوابك ؟ |
| - Pronto, querido, Acalma-te. - Não, tive-o na mão! | Open Subtitles | هون عليك , عزيزي , هدئ من روعك - لا , لقد كان بين يدي - |
| - Tem calma, Pai. | Open Subtitles | هون عليك يا أبي لا تبدأ ذلك، اليوم |
| - Não pudemos fazer nada. - Tem calma. | Open Subtitles | لم يكن هناك شئ ممكن ان نفعله هون عليك |
| Depois de tudo o que passaste. Tem calma, meu. | Open Subtitles | بعد كل ما مريت به, هون عليك يا رجل |
| Tem calma. Temos muito tempo. | Open Subtitles | هون عليك الأمور لدينا وقت طويل |
| Espera ai, Tem calma. Ele não está aqui, meu. | Open Subtitles | انتظر يا رجل، هون عليك - اين هو؟ |
| Tem calma. | Open Subtitles | هون على نفسك هون عليك |
| - Não o faças! Está tudo bem! Por favor, vai! | Open Subtitles | لا تفعل , لابأس , فقط اذهب هون عليك |
| - Está tudo bem. | Open Subtitles | هون عليك ، ان الامور على ما يرام |
| Pronto, pronto. Está tudo bem. | Open Subtitles | هون عليك كل شىء سيكون على احسن حال |
| Certo, eu falo. Tenha calma. | Open Subtitles | حسناً, أنا سأقوم بها . فقط هون عليك |
| - Calma! - Nao podemos deixá-lo fugir! | Open Subtitles | أنت , هون عليك لا يمكننا تركه يهرب |
| - Vamos embora, voltemos para trás. - Vai com calma. | Open Subtitles | دعنا نرحل من هنا , لنعود للخلف هون عليك |
| Devagar, Pegue nisto, Pronto, vamos tratar de si, | Open Subtitles | هون عليك , خذ هذة حسناً , سنعالج الأمر |
| Vá lá... Acalma-te. | Open Subtitles | هون عليك |
| Acalme-se, Marcus. Estou ficando doido. | Open Subtitles | هون عليك يا ماركوس لقد جن جنونى هنا |
| Bem, seja como for, Vá com calma. | Open Subtitles | على اية حال, هون عليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 