"هويةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• identificação
• identidade

Talvez consigamos uma identificação através dos registos dentários.
إذا وجدنا طبعةً جيدة ربما نجد هويةً عبر سجلات الأسنان

Tenho a identificação da impressão da casa do juíz.
حصلنا على هويةً للبصمة التي كانت في بيت القاضي

- Olha valentão, quero a sua identificação primeiro, está bem?
إستمع ، ايها الرجل القوي اريد هويةً اولاً ، حسناً؟

Ele perguntou-me se podia usar o cartão para alugar um carro, mas eu disse-lhe que certamente seria necessário um cartão de identidade falso.
لقد سأل هل يمكنه إستعمال البطاقات للوصول إلى تأجيرات السيارات بالشراء السريع لكنني قلت له أنه سيحتاج هويةً مزيفة مع البطاقة

Trata de encontrares alguém que te arranje uma identidade nova.
تسألين حتى تجدين من يحضر لك هويةً جديدة

A maioria dos bancos nas Caraíbas... Não requerem identificação. a única coisa que precisa é nome...
معظم المصارف "الكاريبية" لا تتطلب هويةً مصورة كل ما يحتاجونه هو اسم، ورقم حساب، ورمز للمرور

- A maioria dos bancos nas Caraíbas... Não requerem identificação. A única coisa que precisam é nome...
معظم المصارف "الكاريبية" لا تتطلب هويةً مصورة كل ما يحتاجونه هو اسم، ورقم حساب، ورمز للمرور

Lá, o seu ente querido vai receber identificação temporária, vacina contra a gripe, e informações sobre o que podem esperar daqui para a frente.
" هناك, عزيزُكَ سيستلم " " ,هويةً مؤقتة, لقاح أنفلونزا " " و حزمة معلومات "

E Eric está a trabalhar na identificação de quem teria levado o computador.
وفي الوقت الراهن, يعمل " إيــريــكــ " على كشف هويةً محتملةً لشخصٍ ما والذي يُعتَقدُ بأنَّه قد سرق أدوات " برايان "

Fizemos-te uma identificação.
إختلقنَا هويةً لَك.

Ainda não tenho uma identificação.
لم أجد هويةً له بعد

Talvez estivesse à procura de uma nova identidade.
ربما يبحثُ لنفسهِ عن هويةً جديدة

Conseguiu a identidade da rapariga?
هل وجدت هويةً للفتاة ؟

O Larrick vai fornecer-te identidade e autorização.
(لاريك) سيوفّر لكِ هويةً وتصريحاً رسميّاً