"هوية القاتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem é o assassino
• quem era o assassino
• A identidade do assassino
• quem é o atirador

Isso não importa porque eu sei quem é o assassino.
حسناً ، هذا لا يهم لإني أعلم هوية القاتل

Mas como sou melhor do que você e os seus ajudantes, eu vou descobrir quem é o assassino.
ولأنني أفضل منكِ ومن متدربيك الأذكياء، سأكتشف هوية القاتل.

A verdade é que não sabemos quem é o assassino, e, sim, suponho que pode ser alguma aqui presente.
الحقيقة هى أننا لا نعلم هوية القاتل ونعم ، أنا أفترض

Se um de nós soubesse quem era o assassino, e estivesse disposto a entregá-lo numa bandeja de prata,
إن علم أحدنا، هوية القاتل... ومُستعدّ أن يُسلّمكم إياه بكل سهولة...

Castle, podem ler o livro para descobrir A identidade do assassino.
يمكنكم جميعاً قراءة الكتاب لمعرفة هوية القاتل

Ou quem é o atirador.
أو هوية القاتل

Sei que não sabemos quem é o assassino, mas sabemos que ele remonta a esta casa.
أعلم أننا لا نعرف هوية القاتل لكن نعلم أنه يتعقب هذا المنزل

Alguém nesta casa sabe mesmo quem é o assassino.
شخص ما في هذا المنزل يعلم هوية القاتل

Não estou a dizer que sei quem é o assassino, mas só quero falar sobre isto.
الآن ، لا أقول أنني أعلم هوية القاتل لكن أود فقط البوح بالأمر

Você disse que sabe quem é o assassino.
تحدث إلي تقول بأنك تعرف هوية القاتل

Porque se sabia quem é o assassino e não nos disse, seria obstrução à justiça.
لأنّه إن علم هوية القاتل ولم يبح لنه بشأنه... سيكون هذا بمثابة إعاقة سير العدالة.

Sei quem é o assassino.
أنا أعلم هوية القاتل

E que sabes quem é o assassino.
و أنك تعرف هوية القاتل

Sim, mas foi espancado até à morte, na própria casa, portanto, se ele sabia quem era o assassino...
أجل, ولكنه تم ضربه حتى مات في منزله, لذا إذا كان يعرف هوية القاتل...

A identidade do assassino deste tipo pode muito bem nem ser conhecido por ele próprio.
هوية القاتل من هذا النوع قد لا يكون معروفاً حتى لنفسه

A intersecção destes três círculos contém A identidade do assassino.
تقاطع هذه الدوائر الثلاث تحمل هوية القاتل.

Que terminaram tão subitamente quanto começaram A identidade do assassino nunca foi confirmada.
إلا أنها انتهت فجاة كما بدأت وذلك لعدم التأكد أبداً من هوية القاتل