| Mas, na universidade. consegui achar uma nova identidade para mim, e a "nerd" tornou-se uma rapariga popular. | TED | ولكن مرةً في الجامعة، كنتُ قادرة على إيجاد هوية جديدة لنفسي، والمجتهدة أصبحت فتاة مشهورة. |
| Fazer uma nova identidade custa dinheiro. Por isso, seguimos o dinheiro. | Open Subtitles | الأمر يكلف أموالاً للحصول على هوية جديدة لذلك سنتتبع المال |
| Sem falar de um forte desejo para uma nova identidade. | Open Subtitles | ناهيك عن رغبة قوية في الحصول على هوية جديدة |
| Terias de me arranjar uma nova identidade. | Open Subtitles | عليك أن تستخرج ليّ هوية جديدة و كل هذه الأمور |
| Quando saiu, criou uma identidade nova e tornou-se professor. | Open Subtitles | عندما خرج ، صنع هوية جديدة وأصبح بروفيسير |
| Programado com uma nova identidade, enviado a empresas pelo mundo fora. | Open Subtitles | يـُبرمجون لك هوية جديدة, و يرسلوك ..,إلى شركات في جميع أنحاء العالم |
| Escolhe, pois o Ml6 também te dará uma nova identidade. | Open Subtitles | اختار واحد, لان الإم آي 6 ايضا ستقوم بترتيب هوية جديدة. |
| Tirando a parte de eu ter de inventar uma nova identidade. | Open Subtitles | أجل ، عدا الجزء الذي علي . أن أجد فيه على هوية جديدة |
| Uma nova identidade não é só mudar de carta de condução, trata-se de morrer. | Open Subtitles | أي هوية جديدة لا فقط تَتغيّرُ رخصة سائقِ. هو حول الموتِ، |
| Bem, enquanto lhe arranjamos uma nova identidade e o recolocamos quero que o protejam, certifiquem-se que ninguém lhe tira a tose. | Open Subtitles | وحتى نجهز له هوية جديدة أريدكما أن تحرساه لكن تأكذا من ان لا يراكم أحد |
| Vamos arranjar-te uma nova identidade, um novo passaporte. Como? | Open Subtitles | سنحصل لك على هوية جديدة وجواز سفر جديد |
| Ele é um fugitivo internacional escondido em Miami com uma nova identidade, a ver com uma investigação que vocês já estão a fazer. | Open Subtitles | هو طريد دولي يختبئ ,في ميامي تحت هوية جديدة لها صلة بتحقيق .تجرونه بالفعل |
| Todas as cidades serão uma nova missão e uma nova identidade também, e não voltarás a ser a mesma pessoa. | Open Subtitles | كل مدينة ستكون مهمة جديدة و هوية جديدة و لن تكون الشخص نفسه |
| Faço esta pelos irlandeses, vou buscar a minha mãe, arranjo nova identidade e vou até ao Canadá. | Open Subtitles | أجري آخر مطاردة للإيرلندي وآخذ أمي أعطها هوية جديدة ونتوجه شمالاَ |
| Precisará de uma nova identidade, transferência de pensão e seu nome na lista dos intocáveis. | Open Subtitles | تحتاج إلى هوية جديدة وإلى أن تنقل الراتب وأن يعود إسمك إلى قائمة الذين لا يحبذ لمسهم |
| Entregou nomes, conseguiu imunidade e teve uma nova identidade fornecida pelo Departamento de Justiça. | Open Subtitles | تعاون، و أعطي معلومات، حصل على الحصانة و أعطي هوية جديدة من وزارة العدل. |
| Distribuímos o vídeo pelos média e, depois, apresento-te a um falsificador meu amigo que te dará um novo passaporte, uma nova identidade. | Open Subtitles | بعدما نأخذ هذه إلى وسائل الإعلام سأقدمكِ إلى صديق مُزوّر سيعطيك جواز سفر جديد ويعطيك هوية جديدة بالكامل |
| Uma nova identidade, protecção, casa, rendimentos para a vida. | Open Subtitles | هوية جديدة, حماية, منزل ودخل مادي للحياة |
| Eu posso usar os meus contactos... dar-lhe uma identidade nova. | Open Subtitles | استطيع استخدام اتصالاتي واعطائه هوية جديدة |
| Quando o teu trabalho para nós estiver terminado, nós vamos dar-te uma identidade nova. | Open Subtitles | ,عندما ينتهي عملك معنا ..,سنعطيك هوية جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 