"هوية من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem se
• quem é que
• identificação a partir

E eles não fazem ideia para onde ele foi quando o deixaram, ou com quem se encontrou?
وليس لديهم فكرة عن المكان الذي ذهب إليه بعدما تركوه أو هوية من قابلهم؟

Marcas e decorações dizem muito sobre com quem se está a lidar.
اسماء العلامات التجارية والديكور يمكنها ان تخبرك الكثير عن هوية من تتعامل معه

Então, quando tiveres alguma ideia de com quem é que ele se está a encontrar, e/ou detalhes da reunião, telefona para o número do costume.
عندما تحصلين على هوية من يقابله وتفاصيل الأجتماع أطلبى الرقم المعتاد

Não sabemos quem é que está do outro lado.
ليس لدينا أي فكرة عن هوية من على الطرف الآخر من تلك الآلة الكاتبة

Isto gastaria um tempo enorme para obter uma identificação a partir dos registos dentais.
سنستغرق وقتاً كبيراً لنحصل على هوية من سجلات الأسنان

Consegues obter a identificação a partir da perna?
-أتظنين أنّ بوسعك تحديد هوية من الساق؟

Mas, o verdadeiro mistério é... quem é que comanda aquele grupo?
لكن اللغز الحقيقي في هوية من يدير تلك المجموعة