"هويه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• identificação
• identificar
• documentos
• identidades
• identificou
• uma identidade

Pode soar um disparate, mas não lhe dão um cartão de biblioteca sem identificação... e sem a última conta do telefone.
ربما يبدوا هذا سخيفا, ولكنك لا تستطيع الحصول على بطاقة مكتبه بدون هويه 000 وفاتورة تليفون حاليه. أرأيت ؟

Sem identificação, sem dinheiro, sem carteira... sem chaves, nada...
لا هويه ,لا مال ,ولا محفظه ولا مفاتيح ,ولا شيء

Os Serviços Secretos disseram que a identificação era verdadeira.
و طبقاً لجهاز الامن انه كان لديه هويه غير مزيفه

O meu plano era identificar o ladrão e segui-lo até ao líder.
خطتى كانت تحديد هويه السارق و أتتبعه الى زعيم هذه المجموعه

Sem documentos. Provavelmente está morto há uns dois dias.
لا بطاقه هويه من الأرجح قد مات منذ بضعه أيام

A policia finalmente descobriu as identidades dos bandidos hospedes.
المسؤلون عن تطبيق القانون اكتشفوا اخيرا هويه لصوص البنوك

Cartões de identificação. A zona de carga é a mais certa.
شارات هويه أعتقد أن ألحموله هى رهاننا الأفضل

Não, eu sei. Mas este fuzileiro tinha placa de identificação. Isso não existia na altura.
أعلم, لكن هذا البحار لديه سلسلة هويه وقتها لم تكن موجودة

A identificação pendente é de Jack Dupree, agente de fianças de Las Vegas.
لدينا هويه تشير الي جاك ديبري انه مقدم كفالات من لاس فيجاس

Alguma chance desta reconstrução ajudar na identificação?
ما هي نسبه حصولنا على هويه من إعاده بناء الفك؟

Sem identificação não pode ver o processo. E não podes fazer isto. - Não podes...
حسنا,لايمكنك أخذ الملف بدون هويه ولا يمكنك فعل ذلك

E, sabes, isto de não ter identificação, nem conta bancária, também não ajuda.
وانت تعرف موضوع لا هويه لا حساب بنكي هذا لا يساعد ايضا

Ele apareceu no hospital sem identificação, sem carteira, sem chaves no bolso.
لقد دخل الي المستشفي وليس بحوزته بطاقه هويه لا محفظه ولا مفاتيح في جيوبه

É um ex-marinheiro. Tenho uma identificação.
لقد كان جندى بحرى سابق لقد حصلت على هويه

Que fará a identificação do agressor discutível, assumindo que as impressões digitais estão no sistema.
والذى سيجعل تحديد هويه القاتل محل نقاش على افتراض أن بصماته متواجده فى السجلات

Tenho a identificação da vítima.
حصلنا على هويه الضحيه هو كان اعزب ,صحيح ؟

São códigos de identificação dos empregados da Verax.
من الارقام والحروف انها رموز هويه الموظفين

- Do Jason, daquele tipo, o Crachiolla, e um par sem qualquer tipo de identificação.
جيسون، هذا الرجل كراتشيولا ومجموعة من دون هويه

Possivelmente. Não conseguimos identificar quem conduzia efectivamente o carro.
ربما لم نتمكن من تحديد هويه من يقود السياره

Não tem explicação. Nem consegues identificar os homens que supostamente te agrediram.
لا يمكنك إعطائى أى تفسير، ولا حتى هويه من تعرضوا إليك بالسرقه

Deve ser um dos ciganos. Provavelmente não tem documentos.
هذا لأنه غجرى , ومن المحتمل ان ليس لديه هويه ايضا

Agora, vou ver suas identidades e pegar os depoimentos e digitais de todos vocês.
الآن لابد أن أطلع على بطاقة هويه كل منكم و أخذ أفاده كل منكم حيال الموضوع وسأجمع بصمات كل منكم

Detective, identificou a miúda?
أيها المحقق,هل قمت بتحديد هويه الفتاه؟

Arranjei a sua morada através de um polícia embriagado, entrei aqui com uma identidade falsa e uma mala e, em menos de 48 horas estou sozinho num quarto consigo.
دخلت هنا ببطاقه هويه مزوره وحقيبه وفي اقل من 48 ساعه نجحت بالإختلا بكِ في غرفه