"هوَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é o
• é ele
• era
• é que
• está ele
• Ele é
• ele está

Não sei qual é a diferença. Leo Glynn ainda é o diretor.
لا أدري ما هوَ الفَرق ما زالَ الآمِر هوَ ليو غلين

Quão único dizem que os falta é o sentido comum.
الشيء الوحيد المفقود لدى جميع من ذكَرت هوَ المنطِق

Não, eu não sabia que a vítima era uma prostituta, e não, não é o meu ADN.
لا, لم أكن أعرف أن الضحية كانت عاهرة و الجواب هوَ لا, ليس حمضي النووي

Se alguém consegue meter um tabuleiro Ouija a funcionar, é ele.
اذا كان هناك اي شخص يستطيع ان يجعل لوح اويجا يعمل، سيكون هوَ.

O meu pai, também era um crente, mas no que realmente se destacou foi na manutenção da igreja.
والدي لقد كانَ مؤمناً ايضاً ، لكن ما كانَ متفوقاً فيهِ هوَ المحافظة على صيانة الكنيسة

E a resposta a seu primeira pergunta é que sim.
و جوابي على سؤالِكَ الأَوَل هوَ نعم، لقد أحبَبتْ

O que levanta uma questão, quem era o tipo do quarto, e onde está ele agora?
..الأمر الذي يثير التساؤل من كان الرجل في الغُرقة وأين هوَ الآن ؟

Este é o ponto crucial deste julgamento.
ذلك هوَ جوهر القضية في محيط هذه المحاكمة

O Black é o cavalo mistério, e vou montá-lo.
الأسود هوَ الحصـان اللغز، وأنـا مَن سيمتطيـه

O Black é o cavalo mistério, e vais montá-lo numa corrida.
الأسود هوَ الحصـان اللغز، وأنتَ مَن سيمتطيـه في سبـاق

Se desistir é o melhor talvez seja melhor despedir-me.
حسنٌ ، إذا كانَ الانسحاب هوَ . أفضل شيء ، فعليّ ترك عملي

Estás a ver, esse é o Schillinger que eu conheço e adoro.
ذاكَ هوَ شيلينجَر الذي أعرفُه و أُحبُه يا عزيزي

Sabes, Leo, quando as pessoas me perguntam como é o verdadeiro Leo Glynn, a primeira palavra que me vem à cabeça é "equilibrado".
تعلَم يا ليو عندما يسألُني أحدهُم كيفَ هوَ ليو غلين الحقيقي أول كلمَة تخطُر على بالي مُتوازِن.

Mas é ele, essa sensação e tenho saudades.
لكنه كان هوَ إنه ذلك الشعور , ولقد إشتقتُ إليه كل يوم

é ele, por Deus! Vou-te dizer, é ele.
هـا هوَ، يـا الله أخبرتك، إنّـه هوَ

Mas é ele quem deve nos guiar?
لكن هَل هوَ المُناسِب لقيادتِنا؟

O difícil era trazê-los de volta.
ولكن لإعادتهم مرّة أخرى مرئيين هذا هوَ الأمرُ الصعب

Não, nossa meta era nos liberar do McManus, recorda?
هَدَفُنا هوَ التَخَلُّص مِن ماكمانوس، تَتَذَكَّر؟

Se, decidires que mesmo assim queres tudo o que te posso dizer é que tens mesmo que estar preparada.
وإذا قررتِ بأنكِ لازلتِ تريدي ذلك كل ماأستطيع قولة هوَ بأنه عليكِ بأن تكوني موافقةً بذلك تماماً

E ali está ele, ele próprio.
وها هوَ ذا، الرجل ذاته

- Grande sistema de segurança... - É bom, mas Ele é extraordinário.
ــ بعض أنظمة الأمن ــ الأنظمة سليمة فقط هوَ بارعُ جداً

ele está a namorar umas gémeas da comunidade, cuja aspiração, é casarem com o mesmo homem antes de fazerem 17 anos.
فأنه يواعد توأم مِن القرية وطموحهم الأول هوَ بأن يتزوجوا مِن رجلاً واحد قبل أن يبلغوا السابعة عشر مِن عمرهما