"هوّن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• calma
• tudo bem
• Relaxa
• Acalma-te
• td bem

calma, Charlie! Já tinhas guiado um destes?
هوّن عليك يا تشارلي هل قدت واحدة من هذه من قبل؟

Vá com calma. Vejo-o na próxima semana.
هوّن على نفسك يا رجل، أراك الأسبوع المقبل

Está tudo bem, querido. Vá, pronto. Já passou.
هوّن عليكَ يا عزيزي، أنا معكَ، انقشع الخطر.

calma, querido.
هوّن على نفسكَ يا صاح، إنّي أودّ أن نغدو متعادلين وحسب.

É melhor ir com calma, se quiser atacar alguém esta noite.
هوّن عليكَ , فلديكَ شخص لتطيح بهِ من القائمة الليلة هذا هو حالي الآن

calma, é uma criança.
مهلا، مهلا، مهلا هوّن عليك، إنّه مجرّد طفل

Então, meu, tem calma.
هيا يارجل، هوّن عليك. فلتهون عليك.

Tenha calma. Não estrague este sentimento que estou a ter de si.
هوّن عليك، لا تغيّر شعوري تجاهك

- Apanho mais um cliente e recolho. - Tem calma.
حسناً سأقوم بتوصيلة واحدة، وسأعود للمدينة - هوّن عليك -

Bom. calma. Ele vai safar-nos.
هوّن عليك وحسب سيخلصنا من هذه الورطة

calma. Por que estás tão cansado?
هوّن عليك، لماذا أنت مرهق للغاية؟

calma, Sr. Cable, vai ficar bem.
"هوّن عليك الآن يا سيد "كيبل سوف تكون بخير

Tem calma meu, vou levar-te numa pequena viagem.
هوّن عليك يا رجل سوف آخذك فى نزهة قصيرة

Tenha calma, Sr. Cable. Vai ficar bom.
"هوّن عليك الآن يا سيد "كيبل سوف تكون بخير

Tem que acreditar em mim, alguém entrou no quarto... tem calma rapaz.
عليك أن تصدقنى ... شخص ما دخل الحجرة هوّن عليك يا فتى

Não. Está bom. Está tudo bem.
كلّا، هوّن عليك فإنّ النزيف هو ما يبقيني هنا

- tudo bem. Falamos disso depois que apanharmos este gajo.
هوّن عليك، سنتحدّث عن ذلك بعدما نقبض على ذاك الرجل

Relaxa. Apenas Relaxa. Estás a salvo, no hospital.
هوّن على نفسكَ، إنّكَ آمنٌ، أنتَ في المستشفى.

- Acalma-te, Al. Só cá vim deixar uma pessoa, para um conserto.
هوّن عليكَ يا (آل)، معي شخصاً أتيتُ بهِ لتجري عليهِ عملكَ.

Esta td bem eu estou aqui contigo.
هوّن عليكِ، أنا هنا، أنا معكِ