| Espero que tenha sido o último pássaro preto que tinhas escondido nos bolsos do teu manto, Kouros. | Open Subtitles | أرجو أن هو آخر الطيور السوداء أنك أخفيت في طيات من رداء الخاص بك، كوروس، |
| Este é o último posto avançado, depois, nem estradas, nem maneira de voltar; | Open Subtitles | هذا هو آخر مركز الطريق يتوقف هنا ليس هناك طريق للعودة، بعده المجهول |
| Knightley seria o último homem na terra a dar intencionalmente a uma mulher a ideia de sentir mais por ela do que realmente sente. | Open Subtitles | هو آخر رجل على وجه الأرض قد يتعمد أن يظهر لامرأة أكثر من شعوره الحقيقي تجاهها. |
| Dizes-me quem foi a última pessoa a ser contratada, por favor? | Open Subtitles | أخبرني من هو آخر شخص وظف ها هنا إذا سمحت |
| Isto é a última coisa que o Bill quer ser responsabilizado. | Open Subtitles | هذا هو آخر شيء يريد بيل أنْ يكون مسئولاً عنه. |
| A Eletrocução é outro método de abate, como vemos aqui. | Open Subtitles | الصعق بالكهرباء هو آخر طريقة الذبح، وكما رأينا هنا. |
| E a ultima coisa de que me lembro, até o Maurice entrar e me ver com a arma. | Open Subtitles | ذلك هو آخر شيء أذكره إلى أن .دخل موريس و وجد معي المسدس ... أجل .. |
| Posso prometer-te que este será o teu último dia na ilha. | Open Subtitles | أعدك بأن هذا هو آخر يوم لك على هذه الجزيرة |
| Já sei que vou chumbar, logo é o meu último dia aqui e vou passá-lo a fazer suturas na Urgência. | Open Subtitles | وأنا متأكد أنني سأفشل وهذا يجعل هذا اليوم هو آخر يوم لي هنا وسأقضيه بالقيام بالغرز |
| Qual acham que será o último a casar-se? | Open Subtitles | من هو آخر واحد تعتقدون أنه سيتزوج فينا ؟ |
| A mente humana é o último grande mistério da nossa existência. | Open Subtitles | العقل البشري هو آخر لغز عظيم من ألغاز وجودنا |
| E aquele terminal é o último local seguro deste planeta. | Open Subtitles | و هذا المطار هو آخر مكان شديد الحراسة على الأرض |
| Este foi o último sítio onde o Daniel Jackson foi visto antes de contratar um guia chamado Rohilio Duran para o levar ao matagal. | Open Subtitles | هذا هو آخر مكان دانيال شوهد فيه قبل ان يستاجر رجاردو لياخده الى الغابة |
| Ele nunca foi o último dos amantes mais quentes... mas, recentemente, até chegou ao ponto de ser ciumento até do vento. | Open Subtitles | هو آخر الأحباءِ المثيرينِ لكن، مؤخراً هوا غيور جدا علي |
| "Querido diário, hoje é o último dia de aula. | Open Subtitles | عزيزتيالمُفكرة: اليوم هو آخر يوم من المدرسة |
| Sair daqui é a última coisa que vais querer fazer. | Open Subtitles | الخروج من هنا هو آخر شيء تودين القيام بهِ. |
| Com todas as ameaças de exposição que temos neste momento, os "paparazzi" são a última coisa que precisamos. | Open Subtitles | وشكرا لك , مع التهديدات المعرضة للكشف التي لدينا الان الصحفيين هو آخر شيء نحتاج إليه |
| Qual é a última coisa que as pessoas fazem antes de ir para a cama? | TED | ما هو آخر شيء يقوم به معظمنا قبل أن نذهب إلى السرير؟ |
| Este é outro de seus inventos, aluno Miller? | Open Subtitles | هذا هو آخر مزحة قليلا , ميلر الصبي؟ |
| Diz-me, qual é a ultima coisa que te lembras, antes do tempo que estiveste desaparecida? | Open Subtitles | أخبريني ، ما هو آخر شئ تذكرينه قبل فقدانك للوقت ؟ |
| Então, é seguro dizer que hoje é o teu último dia na cidade... e nunca mais vou ver a tua cara, gordo de merda? | Open Subtitles | ليوم واحد. إذن من الآمن أن نقول بأن اليوم هو آخر يوم لك في المدينة |
| Nem acredito que hoje é o meu último dia no Sagrado Coração. | Open Subtitles | لا أصدق أن اليوم هو آخر يوم لي في "القلب المقدّس" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 