"هو أسوأ شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é a pior coisa
• foi a pior coisa que
• é pior
• é a pior parte

Não, isto é que é a pior coisa que podemos ouvir.
لا، في الواقع، وهذا هو أسوأ شيء يمكن أن تسمع.

é a pior coisa que se pode ouvir de alguém de quem se gosta.
وهذا هو أسوأ شيء يمكنك سماع من شخص تحبه حقا.

Se chegar atrasado foi a pior coisa que aconteceu na 1ª semana, você tem sorte.
كونك متأخراً هو أسوأ شيء يحصل لك في أول أسبوع فأنت محظوظ

Qual foi a pior coisa que já te pediram?
ما هو أسوأ شيء طلب منك أصدقاؤك فعله؟

Sabes o que é pior quando alguém rompe contigo?
تعلمين ما هو أسوأ شيء في الانفصال؟

E sabes o que é pior?
أتعلم ما هو أسوأ شيء ؟

Sabes qual é a pior parte em ser uma fada?
أتعلم ما هو أسوأ شيء بشأن كونك جنياً؟

Sabe qual é a pior coisa de se ser a estrela da família?
أتعلمين ما هو أسوأ شيء كونكِ نجمة العائلة ؟ التوقعات

Esta é a pior coisa do isolamento.
ليس هناك مفر من الضغط، هذا هو أسوأ شيء حول العزلة

Teres a perna nessa posição sem estar elevada, enquanto estás sentado em casa é a pior coisa que podes fazer. Não te disseram isso?
أن تجلس هكذا بدون أن تمرن قدمك هو أسوأ شيء ألم يخبرك طبيبك بهذا

Portanto pensa nisso tudo e pergunta-te, a sério, qual é a pior coisa que poderia acontecer?
فكري بكل ذلك واسألي نفسكِ, حقا ما هو أسوأ شيء قد يحدث؟

O homem da cantina da prisão é a pior coisa que já fez?
هل ضربك للرجل في معطم السجن هو أسوأ شيء فعلته ؟

E juro, o que te contei foi a pior coisa que já fiz.
و أقسم لك أن ما قلته لك هو أسوأ شيء فعلته قط.

Qual foi a pior coisa que alguma vez fizeste a alguém?
ما هو أسوأ شيء قمت به من أي وقت مضى لشخص ما؟

Qual foi a pior coisa que já viu?
ما هو أسوأ شيء رأيته في حياتك؟

foi a pior coisa que uma das minhas ex me tentou fazer.
ولكن هذا هو أسوأ شيء أي من [إإكسس بلدي حاولت أن تفعل بالنسبة لي.

Aqui entre nós, qual foi a pior coisa que já fez?
،بيني وبينك ما هو أسوأ شيء فعلتيه ؟

Sabe o que é pior ao morrer, em propriedade da ONU?
هل تعرفين ما هو أسوأ شيء في الموت داخل ملكية تخص (الأمم المتحدة)؟