"هو أفضل من ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor do que isso
• melhor do que isto

"É possível"? Tem de fazer melhor do que isso.
حريٌّ بكَ القيام بما هو أفضل من ذلك

-Obrigada. Sei que pode fazer melhor do que isso.
أنا متأكدة أنه يمكن أن تفعل ما هو أفضل من ذلك يا سيدي.

Acho que posso fazer bem melhor do que isso.
أعتقد أنه بوسعنا أن نحتسي ما هو أفضل من ذلك بكثير

Estamos a caminho de fazer melhor do que isto.
ونحنُ في طريقنا للقيام بما هو أفضل من ذلك.

Se querem que acredite que são da CIA, têm de fazer melhor do que isto, um armazém algures.
لو كنت تريد مني أن أصدق أنكِ ... مع الإستخبارات المركزية يجب أن تفعلي ما هو أفضل من ذلك مخزن في مكان ما

Tens de fazer melhor do que isso.
عليك أن تفعلي ما هو أفضل من ذلك.

Receio que vás ter de fazer melhor do que isso.
أخشى أنت ستعمل و_ إلى ما هو أفضل من ذلك.

(Risos) Precisamos de ter melhor do que isso!
نحن سنمتلك ما هو أفضل من ذلك!

Posso fazer melhor do que isso.
لديّ ما هو أفضل من ذلك

Estou a fazer melhor do que isso.
أٌقوم بما هو أفضل من ذلك.

Fuzzy, podes fazer melhor do que isso.
فازي" , يمكنك فعل ما هو أفضل من ذلك"

Vá lá, Vidia. Consegues fazer melhor do que isso.
بحقكِ يا (فيديا) ، بأمكانكِ فعل ما هو أفضل من ذلك.

Consegue fazer melhor do que isso!
! يُمكنك تقديم ما هو أفضل من ذلك

Tenho melhor do que isso, Mr. Von Hauser.
(أستطيع فعل ما هو أفضل من ذلك يا سيد (هوسر

Eu não pude acabar o meu, por isso, sempre que posso prestar serviço a esta suprema indústria de serviços, as forças armadas, para mim, não há nada melhor do que isto.
لم أستطع اكمال خدمتي العسكرية، ولذلك كلما صح لي تقديم الخدمة لقطاع الخدمات الأساسي هذا، وهو الجيش، بالنسبة لي أقولها ولمرة أخرى -- لا وجود لما هو أفضل من ذلك.