"هو أكبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é o maior
• é a maior
• maior que
• é mais velho
• é maior do que
• É mais velho do

E é o maior banco de sementes do mundo.
وهذا هو أكبر بنك لتخزين البذور في العالم.

Chefe, é o maior golpe na história das forças de segurança.
ياريس هذا هو أكبر انقلاب في تاريخ وحدة اجراءات السلامة.

Tenho este enorme balão acima de mim, é o maior paraquedas de sempre, porque não usá-lo?
لدي, كما تعرف, هذا المنطاد الهائل أعلى مني, و هو أكبر مظلة هبوط ممكنة, فلم لا أستخدمه؟

é a maior população de utilizadores da Internet em todo o mundo.
وهذا هو أكبر عدد للسكان من مستخدمي الإنترنت في العالم أجمع.

As pessoas esquecem... que o cérebro é a maior zona erógena.
كما تعلم، النـّاس ينسون بأنّ الدّماغ هو أكبر المناطق الجنسيـّة

Este mercado de necessidade é maior que toda a população estudantil dos EUA, entre o ensino pré-escolar e o ensino secundário.
هذا السوق هو أكبر من مجموع كل الطلاب في الولايات المتحدة بين رياض الأطفال والصف السادس.

é mais velho do que eu quando fiquei por minha conta.
هو أكبر مني عندما بدأت الإعتماد على نفسي

Acho que tento dizer a eles que os números são a porta pra entender um mistério que é maior do que nós.
أنا آسف اظن أنّني أحاول إخبارهم ان تلك الأعداد هي باب لفهم لغز هو أكبر منّا

Este é o maior número primo que conhecíamos em 1996, um ano muito emotivo para mim.
وهذا هو أكبر عدد أولي عرفناه في عام 1996، عام مليء بالعواطف بالنسبة لي.

é o maior número de refugiados desde a II Guerra Mundial.
هذا هو أكبر رقم للمهاجرين منذ الحرب العالمية الثانية.

Os cientistas não adoram estar errados, mas adoramos quebra-cabeças, e o Universo é o maior quebra-cabeças de todos.
لا يحبُ العلماء أن يكونوا مخطئين ولكننا نحبُ الألغاز، والكون هو أكبر لغز بالنسبة إليهم.

A alteração climática é o maior problema da nossa época.
التغير المناخي هو أكبر مشاكل وقتنا الحالي.

Na superfície de uma esfera uma linha reta é o maior círculo que se pode desenhar.
وعلى السطح الكروي، الخط المستقيم هو أكبر دائرة ممكن أن ترسمها.

A páscoa é a maior festa anual dos judeus.
عيد الفصح هو أكبر أعياد اليهود خلال العام

é a maior banheira que existe. Azul e brilhante.
كأنما هو أكبر حمّام تراه عيناك، أزرق ومتلألئ.

A Organização Mundial de Saúde também diz que a depressão é a maior epidemia que a humanidade alguma vez enfrentou.
وتقول أيضا منظمة الصحة العالمية أن الإكتئاب هو أكبر وباء واجهته البشرية على الإطلاق.

é a maior bacia hidrográfica intacta do planeta, espraiando-se por uma área maior do que a Califórnia.
هذا هو أكبر حوض نهري غير مستغل في العالم، يغطي منطقة تفوق مساحة كاليفورنيا.

Vocês sabem, expulsar a família da casta é a maior punição social que se pode imaginar.
وكما تعلمون فإن نبذ العائلة هو أكبر عقاب من المجتمع يمكن للمرء أن يفكر به.

Não... Ela diz que é feliz ao acreditar em algo maior que ela.
لا، تقول أنها تسعد أكثر عندما تؤمن بمن هو أكبر منها

Não, não é nenhum desses. Ele é mais velho, careca.
كلّا ، إنّه ليس أي أحد من هؤلاء هو أكبر في السن ، و أصلع

É um verdadeiro amor, e é maior do que você, do que os Anciãos, do que...
إنه حب حقيقي ، و هو أكبر منك . و من الكبار و من ..