"هو أمر جيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é bom
• uma coisa boa

Mas fazer um edifício para as pessoas é bom.
لكن وكما تعلمون، تشييد مبنى كمكان من أجل الناس هو أمر جيد.

é bom, mas agora não me posso mexer.
و الذى هو أمر جيد, و لكنى لا أستطيع التحرك الأن.

Então dando poder a China para lidar com seus próprios problemas de carbono é bom para todo mundo, e isso não é soma zero, eu ganho, você perde.
إذن تمكين الصين لتتعامل مع مشاكل الكاربون الخاصة بها هو أمر جيد للجميع، وليس معادلة صفرية، إن كسبت أنا فيها، تخسر أنت.

Ter 6.000 centrifugadores é bom para manobras políticas, mas está a levar o país à falência.
تسريع 6،000 طارد مركزي هو أمر جيد للمناورات السياسية ولكنه يقوم بإفلاس دولتنا

Quando as sujeitamos ao esforço, elas sofrem danos microscópicos o que, neste contexto, é uma coisa boa.
كلّما عرضتهم للاجهاد، سيعانون تلفا مجهريا، الذي، في هذه الحالة، هو أمر جيد.

Temos procura em toda a cidade, o que é bom.
لدينا طلبات من كافة أنحاء المدينة و هو أمر جيد

Também temos o estereótipo "O belo é bom" implantado no cérebro.
لدينا أيضا "الجمال هو أمر جيد" فالصورة النمطية جزء لا يتجزأ من الدماغ.

O estabelecimento de relações com os Visitantes é bom, Jack.
تأسيس علاقات مع الزائرين هو أمر جيد يا (جاك)

O que é bom porque ela deixou um pivete naquela casa de banho, Karen.
و الذي هو أمر جيد لأنها أخلفت نتانة مهمّة في ذلك الحمام، يا (كارين)

é bom. Seguro é bom.
جيد، الأمان هو أمر جيد

- Menos idiotas. - Isso é bom.
- نذالة أقل هو أمر جيد

O Dr. Mansour diz que isso é bom.
ما قاله د. (منصور) هو أمر جيد

Decidi que perder o emprego no hotel não foi uma coisa má, mas uma coisa boa.
لقد قررت أن فقدانى لعملى فى الفندق ليس شيئاً بل هو أمر جيد

E diria, em certos aspectos, que ter uma rapariga com força de vontade é uma coisa boa, mas pode tornar-se muito frustrante por outro lado.
و يمكن أن اقول بكل احترام وجود طفل قوي الإرادة هو أمر جيد و لكن من الجانب الآخر يمكن أن يكون محبط جداً

O que me estás a dizer, é uma coisa boa.
ما أخبرتني به , هو أمر جيد