"هو أنني كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é que eu era
• é que eu estava

E o problema é que eu era assim. Até chegar cá.
و الامر يا سيدي , هو أنني كنت كذلك إلى أن وصلت إلى هنا

Mas o que quero mostrar é que eu estava a atrair para a minha vida todas aquelas coisas, incluindo aquela repórter.
لكن ما أريد تبـيـيـنه هو أنني كنت أجذب إلى حياتي جميع تلك الحوادث المختلفة، بما فيها ذلك الشخص

A questão é, que eu estava destruído, acabado e ele tirou-me de lá.
المغزى هو أنني كنت مفلساً , منتهياً وأخذني للخارج

A coisa é que eu estava a contar com aquele dinheiro.
الشيء هو أنني كنت أعتمد على ذلك المال