"هو أول ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é a primeira coisa que

Quando pensas na Maeve, qual é a primeira coisa que te vem à cabeça?
عندما تفكر بـ مايف,ما هو أول ما يخطر ببالك؟

O historial militar é a primeira coisa que investigamos em tiroteios em massa.
التاريخ العسكري هو أول ما نبحث فيه عند وقوع إطلاق نار كثيف

O mais perto que duas coisas conseguem ser a mesma, e qual é a primeira coisa que fazem uma à outra?
أقرب ما يكونان لأن يكونا شيئاً واحداً وما هو أول ما يفعلانه بأحدهما الآخر؟

Então... qual é a primeira coisa que vais fazer quando formos salvos?
إذاً... ما هو أول ما ستفعليه بعد أن ننجو؟

Essa é a primeira coisa que nos vem à cabeça.
وهذا هو أول ما يتبادر إلى الذهن.

Qual é a primeira coisa que esse Deus pede?
ما هو أول ما يطلبه ذلك الإله ؟ ...