| Menina Reed, hoje é o primeiro dia da minha aula e se já a aborreço, seria melhor procurar outra universidade para frequentar. | Open Subtitles | اليوم هو أول يوم لمحاضراتي. إذا أمللتك بهذه السرعة, فربما عليك أن تجدي جامعة أخرى. |
| É inútil. Sabes, hoje é o primeiro dia em Constance. | Open Subtitles | الوضع يائس تعرف أن اليوم هو أول يوم للدراسة في كونستنس |
| Hoje, é o primeiro dia, durante um mês, se um único acto de embriaguez pública na McKinley High. | Open Subtitles | اليوم هو أول يوم بلا أي تصرف على الملأ يدل على الثمالة بالثانوية |
| Hoje é o primeiro dia. Ainda estamos na primeira hora. | Open Subtitles | في الواقع اليوم هو أول يوم لنا مازلنا في الساعة الأولى |
| Isto é muito engraçado, porque hoje foi o primeiro dia que não quis matar-te. | Open Subtitles | هذا غريب جداً، لأن اليوم ، هو أول يوم الذي لا أريد أن أقتلك. |
| Sim, bem, é o meu primeiro dia. | Open Subtitles | نعم ، حسناً ، هذا هو أول يوم عمل لي |
| Hoje é o primeiro dia do resto das nossas vidas. | Open Subtitles | اليوم هو أول يوم من ما تبقى من حيواتنا |
| Bem, amanhã é o primeiro dia de trabalho. | Open Subtitles | حسناً، غداً هو أول يوم لها في العمل |
| Hoje é o primeiro dia do último semestre. | Open Subtitles | اليوم هو أول يوم من فصلك الدراسي الأخير |
| Hoje é o primeiro dia que o meu filho sente orgulho do pai. | Open Subtitles | اليوم هو أول يوم فيه ابني فخوراً بوالده |
| Hoje é o primeiro dia da minha quimioterapia. | Open Subtitles | اليوم هو أول يوم في علاجي الكيميائي |
| "Este é o primeiro dia do resto da tua vida"? | Open Subtitles | "اليوم هو أول يوم في بقية حياتك؟" |
| Senhores, hoje é o primeiro dia do resto das vossas vidas. | Open Subtitles | اليوم هو أول يوم من حياتكم |
| Hoje... é o primeiro dia do resto da tua vida, Lee. | Open Subtitles | ما الذى ستفعله ؟ (اليوم هو أول يوم ببقية حياتك يا (لى |
| Por isso, hoje é o primeiro dia, do Programa de Reabilitação do Louis Litt. | Open Subtitles | لذا فاليوم هو أول يوم من برنامج ترميم سمعة (لويس لييت) |
| Então hoje é o primeiro dia do programa de reabilitação de Louis Litt. | Open Subtitles | لذا فاليوم هو أول يوم من برنامج ترميم سمعة (لويس لييت) |
| E só estás aqui tão cedo hoje porque é o primeiro dia do Mike Ross. | Open Subtitles | والسبب الذي جعلك بأن تأتي إلى هنا بهذا الوقتِ المبكر بهذا الصباح هو بأن اليوم هو أول يوم لعودةِ (مايك روس). حقاً؟ |
| Hoje é o primeiro dia do resto da tua vida, Lee. | Open Subtitles | اليوم هو أول يوم ببقية حياتك يا (لى) |
| Era para já ter pedido, mas hoje foi o primeiro dia em que achei que estaria em casa. | Open Subtitles | كنت سأطلب يدك مبكرُا ولكن هذا هو أول يوم في الجدول والذي ظننت أنك ستكونين فيه بالمنزل |
| Hoje é o meu primeiro dia no meu novo emprego na Empresa de Papel Michael Scott. | Open Subtitles | اليوم هو أول يوم لي في وظيفتي الجديدة في شركة (مايكل سكوت للورق المحدودة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 