"هو أين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é onde

Se este é o lugar do seu descanso final, acho que a pergunta é, onde nós cavamos?
لذا, إذا كان هذا المكان هو مثواه الأخير أظن أن السؤال هو أين نبدأ الحفر

E aqui no meu gráfico -- no lado esquerdo, é onde nos encontramos agora.
وهنا فى رسمى البيانى. على شمالنا هو أين نحن الآن.

O único mistério é: onde está esse homem?
لذا فاللغز الوحيد هو , أين يكون هذا الرجل ؟

Ele oferece vinho e jantar, vem à casa onde não entra há vinte anos e a primeira coisa que pergunta é "onde está o Livro da Sombras"?
و عودته للمنزل الآن, ولم تطأ قدمه هنا منذ 20 عاماً والشيء الوحيد الذي يريد معرفته, هو أين كتاب الظلال؟

A única dúvida é: onde estará a minha árvore genealógica?
...السؤال الوحيد هو أين يمكن أن تكون شجرة عائلتى؟

E esta é apenas a capa. A pergunta é: onde está a verdadeira unidade?
و هذا مجرّد غطاء السؤال المطروح هو أين الذاكرة الفعلية ؟

A verdadeira questão aqui é onde vão estar dentro de 6 meses.
السؤال الواقعي هو , أين سيكونون بعد ستّة أشهر من الاَن ؟

É bastante óbvio que ele já fez isto antes, mas a questão é onde e porquê.
من الجليّ أنه قد قام بالقتل من قبل ولكن السؤال هو أين ولماذا

O que quero saber é onde está a Megan?
ما أود أن أعرفه هو أين ميغان ؟

O que quero saber é onde e como alguém consegue rever um ente querido que perdeu.
ما أريد معرفته هو أين وكيف لشخص أن يستطيع إعادة حبه الوحيد الضائع

Não conseguiu. O interessante do laptop é onde esteve.
لم يدخل أبداً، لكن المشوق بشأن الحاسوب هو أين كان

Tudo o que queremos saber é onde foi na noite da morte da sua irmã.
كل ما أريد معرفته هو أين كنت، في ليلة مقتل أختك.

Aquilo que eles estão a tentar dizer é onde é que vivem os teus amigos?
الذي يحاولون قوله هو أين يريد اصحاب التفكير المشترك أن يعيشوا؟

Está tudo reservado. A grande questão é onde ficaremos.
كل شيء محجوز، السؤال هو أين سنبقى؟

A questão é: onde está aquela t-shirt branca?
السؤال هو أين ذلك القميص الأبيض ؟

A pergunta é: onde está o telefone?
حسناً، السؤال هو أين هو هاتفها الآن؟

Todo o que sei, é onde vão deixá-las.
كل ما نعلمهُ هو أين نسقط الأسلحه

A única coisa que devias estar a pensar é onde vais colocar a tua menção honrosa.
الشيءالوحيدالذييجب أنتفكر فيه... .. هو أين ستقوم بعرض التوصيات و الثناءات التي ستحصل عليها

Então, minha pergunta é: Onde está o seu marido? Sabe?
،لذا، فإنّ سؤالى هو أين زوجها؟