"هو إقناع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é convencer
• foi convencer
• era convencer

Tudo que temos de fazer, é convencer as pessoas que estamos apaixonados.
كل ما علينا فعله هو إقناع الناس بأننا متحابان

A nossa única esperança é convencer as pessoas da Terra a largar os seus modos obscenos.
أملنا الوحيد هو إقناع سكان الأرض في أن يتخلوا عن أساليبهم القذرة

As pessoas não conseguem pagar as suas rendas, e tudo o que tem de fazer é convencer o seu irmão a ir à reunião.
الناس لا يمكن أن تدفع الإيجار، وكل ما عليك القيام به هو إقناع أخيك لقاء.

O melhor truque do Demo foi convencer os homens de que não existe.
أكبر خدع الشيطان هو إقناع البشر بأنه غير موجود

A única solução foi convencer a NSA que os invasores podiam ser-lhes úteis durante anos, até aprenderam de mais para serem confiáveis.
الحل الوحيد هو إقناع وكالة الامن القومى أن المخترقين من الممكن أن يكونو مفيدين لهم لسنوات قليلة قبل أن يتعلمو المزيد كى يصبحو موضع ثقة

A única maneira de a protegermos era convencer todos que ela tinha morrido.
كان السبيل الوحيد لحمايتها حقًّا هو إقناع العالم بموتها.

Especialmente quanto tudo o que tinha de fazer era convencer o único homem suficientemente tolo para engolir a minha trama.
خاصة أن كل عليّ فعله هو إقناع الرجل الوحيد -الغبي كفاية لتصديق خداعي ، -مرحبا !

Tudo o que tens de fazer é convencer algumas Mord-Sith, que és o verdadeiro Darken Rahl.
كل ما عليكَ فعله هو إقناع "المورد-سيث"، أنكَ (داركن رال).

Mas se o seu negócio é convencer uma mãe que consegue, com sucesso, desarticular e voltar a montar as moléculas do seu filho de 5 anos, a milhares de quilómetros, esta tecnologia está a, pelo menos, uma geração de utilização prática
لكن إن كان عملك هو إقناع أم بأنك تستطيع تفكيك... و إعادة أجزائها بعد عدة أعوام بسهولة. فأن هذه التقنية من عهد بعيد لكنها ذو إستخدام العملي الواسع الإنتشار.