| O último que irei mostrar-vos é um teste PSA. | TED | والاختبار الاخير الذي اريد التحدث عنه هو اختبار مستضد البروستات المحدد |
| Para si, tudo isto é um teste de fé. | Open Subtitles | بالنسبة لك، أيها الابن الصالح هذا هو اختبار الإيمان |
| Mas uma coisa que não deves deitar fora, é um teste de gravidez que demora dois minutos a mais do que pensavas. | Open Subtitles | لكن الشيء الذي يجب ألا ترميه هو اختبار حمل بتطلب دقيقتين أكثر مما تتوقع |
| Estamos juntos há pouco tempo, mas já devias saber, tudo é um teste, Michael. | Open Subtitles | ربما أننا لم نعمل سوياً لوقت طويل ولكن عليك أن تعلم بحلول الآن أن كل شيء هو اختبار مايكل |
| Este é um teste de habilidades acrobáticas. | Open Subtitles | هذا هو اختبار المهارات البهلوانيه. |
| Agora é um teste à competência individual. | Open Subtitles | هذا هو اختبار الكفاءة الفردي |
| O que é um teste rápido? | Open Subtitles | وما هو اختبار البول ؟ |
| Esta doença é um teste à minha fé. | Open Subtitles | هذا المرض هو اختبار لإيماني |
| Chila é um teste. | Open Subtitles | الجيلار هو اختبار |
| A chuva é um teste. | Open Subtitles | هذا المطر هو اختبار |
| - O que temos, Sal, é um teste. | Open Subtitles | -مالدينا هنا يا (سال) هو اختبار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 