"هو الأب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é o pai
• era o pai
• pai é
• é o Padre

O encantador lá na sede é o pai da Amber?
اللذي ظهر في المقر العام، هو الأب اليس كذلك

O meu marido é o pai biológico de dois filhos com algumas amigas lésbicas em Minneapolis.
زوجي هو الأب الحقيقي لطفلين من والدتين مثليّتين في مينيابوليس.

E não me importa quem é o pai. Não me importa se é meu.
ولا يهمني من هو الأب و لا يهمني إذا كانت الطفلة

Sei que parece assustador mas acho que devias descobrir quem é o pai.
،انظري, أعلم أنه أمرٌ مُخيف ولكن أعتقد أنه لابد أن تعلمي من هو الأب

Toda a gente lhe perguntava quem era o pai, mas ela não disse nada.
كان الجميع يسألونها مَن هو الأب ولكنها لم تكن تتكلم.

Ao menos já sabe quem é o pai, certo?
اعني, على الأقل هي تعلم من هو الأب صحيح؟

O meu primo está no Maury Povich hoje, e quero saber se ele é o pai.
هل نسارع هذا؟ وأريد معرفة ما إذا كان هو الأب

Tecnicamente, se o chihuahua é o pai, ele saltou para cima da mãe pastor alemão?
أعني , من الناحية اللوجستية , لو كان كلب الشيواوا هو الأب هل قام بمجامعة أنثى الكلب الألماني ؟

Ou o pastor alemão é o pai, e dão uma escada à mãe chihuahua, para ele a alcançar?
أو هل كلب الراعي الألماني هو الأب و قد أعطى سُلّم لكلبة الشيواوا الأم حتى يستطيع مجامعتها ؟

O pai Warbucks não é o pai biológico.
أليس "دادي واربكس " هو الأب الحقيقي؟ بالضبط مامدى تغير القصة؟

Estás a dizer que o Burkhoff é o pai da tecnologia dos 4400?
نستطيع القول أن "بوركوف " هو الأب الروحي للتطور في الـ 4400

E não fazemos ideia de quem é o pai.
وليس لدينا أدنى فكرة من هو الأب

Está ali um tipo, Philip, na recepção. Ele diz que é o pai?
هناك شاب يُدعى"فيليب" في الاستقبال و يقول أنه هو الأب

O ADN bate certo. é o pai.
الحمض النووي متوافق، أنت هو الأب

Apresento os resultados do teste como prova de que o Sr. Pollard é o pai e guardião natural da menor.
‫أقدم نتائج الحمض النووي ‫كدليل أن السيد "بولارد" ‫هو الأب والوصي الطبيعي ‫للفتاة القاصر

Sei quem é o pai.
أنا أعرف من هو الأب

Quem é o pai, de qualquer modo?
من هو الأب على أي حال؟

Uma tripulação é uma família. O capitão é o pai.
الطّاقم عائلة الكابتن هو الأب

E a ex-mulher do Loeb culpou o Patrick, o suficiente para a Julie manter segredo que o Patrick era o pai biológico do filho dela.
وطليقة لوب ألقت اللوم على باتريك لذلك أخفت جولى أن باتريك هو الأب الحقيقى للمولود

Ouvi a Mãe a dizer que estava grávida, que estava a pensar fazer um aborto e que não tinha a certeza quem era o pai.
ما سمعته هو أن أمي قالت أنها حامل وأنها قد تخضع لإجهاض وأنها لم تكن متأكدة من هو الأب.

Quinn está Grávida e o pai é o Puck, mas todos acham que é o Finn.
كوين حامل , وبك هو الأب , لكن الجميع يعتقد أنه فين .

Este é o Padre Keene. É um tipo espantoso.
هذا هو الأب كين. إنه بحق رجل رائع.