"هو الأحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é domingo

Bem, deixa estar. Para além disso, é domingo.
حسناً ، لا يهم بالإضافة إلى أن اليوم هو الأحد

Não quero entrar em pânico, mas é domingo e ainda não fui à igreja.
أنا لا أريد أن أكون مثل المذعور لكن اليوم هو الأحد وأنا لم اذهب إلى الكنيسة حتى الآن

Podemos fingir que é domingo e não ir à escola.
لا. نستطيع أن نتظاهر أن اليوم هو الأحد وأن نبقى في المنزل ولا نذهب للمدرسة

- é domingo, dia cinco? - Sim, mensageiro, acredito que sim.
- هَلْ هو الأحد الخامس من الشهر نعم اعتقد ذلك

Além disso é domingo. Tenho que fazer as apostas no futebol.
واليوم هو الأحد عليّ وضع رهاناتي في كرة القدم

Fiquei tão perdida que até esqueci que é domingo.
لقد تعبت كثيراً، حتى نسيت أن اليوم هو الأحد

- Claro, esta manhã. - Não, hoje é domingo. Amanhã.
فى الحال, هذا الصباح - لا, اليوم هو الأحد, غداً -

Hoje é domingo. A taxa é de 12 liras, então?
اليوم هو الأحد الكُلفة هي 12 ليرة

ela pensa que hoje é domingo.
مازالت تظن أن اليوم هو الأحد..

É o seu dia livre, sabe? Hoje é domingo.
لقد أخذ استراحة, اليوم هو الأحد

Vamos almoçar. é domingo.
إنه الآن وقت الفطور و اليوم هو الأحد.

E é domingo e os escritórios estão fechados.
واليوم هو الأحد والمكاتب الحكوميه مغلقه

Mas é domingo, dia de descanso.
لكن اليوم هو الأحد وهو يوم راحة

Hoje é domingo.
اليوم هو الأحد.

Ela pensa que é domingo E não a corrigimos do erro.
وهي تظن أن اليوم هو الأحد

Querida Ama, eu sei que é domingo e pediu um dia de folga, mas eu preciso mesmo de dormir.
عزيزتي (ناني)، أعلم أن اليوم هو الأحد وأنكِ طلبتي يوم عطلة لكني أحتاج بشده للنوم

Bem, é domingo... Cá está ela!
اليوم هو الأحد وها هي

Tecnicamente, hoje é domingo.
فعلياً .. اليوم هو الأحد

- Sabes que é domingo, certo?
-أنت تعرف أن اليوم هو الأحد, صحيح؟

Hoje é domingo, Lincoln está fechada.
اليوم هو الأحد لينكولن) مغلقة)