| Isso não é ruim. Já é quarta-feira. | Open Subtitles | هذا ليس بسيئ كلياً فاليوم هو الأربعاء |
| Não vamos, não. é quarta-feira. | Open Subtitles | لا، لن نموت، اليوم هو الأربعاء |
| O problema é que, obviamente, hoje é quarta-feira. | Open Subtitles | المشكلة، من الواضح أن اليوم هو الأربعاء |
| Hoje é quarta-feira. | Open Subtitles | اليوم هو الأربعاء |
| Hoje é Quarta, sabes muito bem que não devias aqui estar de tarde. | Open Subtitles | اليوم هو الأربعاء , و أنت تعرف بأنك لا يجب أن تكون هنا عند ظهر يوم الأربعاء مهما حدث |
| Ele está aqui e é quarta-feira. | Open Subtitles | هو هنا ، واليوم هو الأربعاء |
| é quarta-feira. | Open Subtitles | واليوم هو الأربعاء |
| Hoje é quarta-feira. | Open Subtitles | اليوم هو الأربعاء. |
| Senhor, hoje é quarta-feira. | Open Subtitles | سيدي,اليوم هو الأربعاء |
| - Hoje é quarta-feira. | Open Subtitles | اليوم هو الأربعاء لا |
| Hoje é quarta-feira, Gladys. | Open Subtitles | اليوم هو الأربعاء , غلاديس. |
| é quarta-feira? | Open Subtitles | هو الأربعاء ؟ |
| Hoje não é Quarta? | Open Subtitles | ما أعنيه أن اليوم هو الأربعاء صحيح ؟ |
| Ontem foi terça... hoje é Quarta. | Open Subtitles | بالأمسكانالثلاثاء... اليوم هو الأربعاء |
| Hoje é Quarta. | Open Subtitles | اليوم هو الأربعاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 