"هو الأفضل لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é melhor para ti

Sai da minha frente agora mesmo que é melhor para ti.
اخرج, أغرب عن وجهي إن كنت تعلم ما هو الأفضل لك

Querido, sei que estás nervoso por causa da operação... mas acredita que nós sabemos o que é melhor para ti.
عزيزي, أعلم بأنك متوتر حول هذه العملية... لكن يجب أن تصدّق بأننا نعلم ما هو الأفضل لك.

Pois, mas o teu pai sabe o que é melhor para ti.
أجل لكن أباك يعرف ما هو الأفضل لك

Nunca paras para pensar no que é melhor para ti.
لم تتوقّف لتفكر ما هو الأفضل لك.

Sabes, Hiccup, o teu pai só está a fazer o que é melhor para ti.
- أنت تعرف ، هيكاب, والدك هو القيام فقط بما هو الأفضل لك..

Eu sei o que é melhor para ti.
انا اعلم ما هو الأفضل لك