"هو الإنتظار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é esperar
• esperar e
• esperar que

Aqui estamos, meus senhores. Só nos resta agora é esperar e rezar.
هذا هو، ايها السادة المحترمون كل ما يمكن أن نفعلة الآن هو الإنتظار و الدعاء

Ele é mesmo um bom tipo com um mau coração e tudo o que podemos fazer por ele é esperar.
إنه رجل طيب لديه قلب سيء وكل مانستطيع فعله له هو الإنتظار فحسب

Tudo o que temos de fazer é esperar e deixar a natureza, seguir o seu curso.
كلما ماعلينا فعله هو الإنتظار وترك الطبيعه تأخذ مساراها

Ele está a tratar a Sandhya e por agora, tudo o que podemos fazer é esperar.
إنه القائم على معالجة سانديا, حالياً كل ما نستطيع فعله هو الإنتظار

Agora resta-lhes esperar que o número de borboletas atinja proporções impressionantes.
الآن كُل ما يحتاجون لفعله هو الإنتظار حتى تصل أعداد الفراشات إلى نسبٍ ذات فعالية.

Quantas vezes me disseram que às vezes, a melhor coisa a fazer é esperar, porque cada crime ensina algo novo?
كم مرة أخبرتني أنه أحيانا أفضل شيء لنفعله هو الإنتظار و أن كل جريمة تعلمكم شيئا جديدا؟

E a única coisa que podes fazer para corrigir isso é... esperar.
و الشيء الوحيد الذي يمكنكِ فعله لإصلاح ذلك هو الإنتظار دعِي الأمر يأخذ بعض الوقت

A única coisa a fazer é esperar.
مساحة كافية كما سيطلب منهم أعتقد أن الشيء الوحيد مالتبقى فعله هو الإنتظار

Agora tudo o que temos de fazer é esperar.
الآن كل ماعلينا فعله هو الإنتظار

Ela colocou alguns na comida do gangue hoje, então tudo o que temos de fazer é esperar.
لقد وضعت القليل منهم في غداء العصابة اليوم، لذا كل ما علينا فعله هو الإنتظار ...

Tudo o que podemos fazer, é esperar.
كل ما يمكننا فعله هو الإنتظار

Tudo o que me resta é... esperar.
كل ما تبقّى هو الإنتظار.

Tudo o que podemos fazer é esperar.
كل ما علينا فعله هو الإنتظار

Tudo o que podemos fazer é esperar.
كل ما يمكنا فعله هو الإنتظار

Por isso, acho que vamos esperar e ver, não achas?
لذا أعتقد أن كل ما علينا فعله هو الإنتظار ، اليس كذلك ؟

Sem dados, só nos resta esperar que tudo corra pelo melhor.
- بدون بيانات جيدة، كلّ ما يمكن لنحن عمله هو الإنتظار... -... وأملنحوالأفضل.