"هو التعليم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é a educação
• é o ensino

E o maior benefício de todos é a educação que perdurará.
وأعظم فائدة منهم جميعًا هو التعليم الذي سيستمر.

Uma educação sensorial é a educação que quero para as minhas filhas.
هذا التعليم الحسي، هذا هو التعليم الذي أريده لبناتي.

A cura para delinqüênciajuvenil é a educação sobre os perigos e conseqüências de quebrarmos as regras tradicionais estabelecidas para a conduta humana.
والوقايه من هذه الأحداث هو التعليم في المخاطر و العواقب من كسر قواعد إختبارات قد وضعت لتنظيم سلوك الإنسان

Depois de dois meses a viver com elas, depois de ver as crianças e a forma como trabalham, compreendi que a única coisa que pode mudar e quebrar o ciclo de pobreza é o ensino.
بعد أن عشت معهم لمدة شهرين، وبعدما رأيت أطفالهم وطريقة عملهم، تحققت أن الأمر الوحيد لإحداث التغيير ولاستئصال شأفة الفقر منهم هو التعليم فقط، ليس غيرُ.

Uma parte dele, claro, é o ensino básico.
حسناً، جزء منه طبعاً هو التعليم العام.

Agora, a força para esses 20 por cento começa a esmorecer numa base relativa, mas ainda mais preocupante é a educação que a maioria das pessoas está a obter.
أما اليوم, فإن قوة تلك الـ 20% بدأت في التلاشي بشكل نسبي لكن الأكثر إقلاقاً هو التعليم الذي يتلقاه الناس العاديون

- Isso mesmo. - A nossa preocupação é a educação!
تفضلي - اهتمامنا هو التعليم -

é a educação?
-هل هو التعليم ؟