"هو التغيير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é a mudança
• é mudança
• é uma mudança
• é de mudança

Essa é a mudança que os adolescentes podem alcançar.
و هذا هو التغيير الذي يمكن أن يتحقق للمراهقين.

Esta é a mudança necessária para repor o equilíbrio energético e impedir mais aquecimento.
ذلك هو التغيير المطلوب لإرجاع توازن الطاقة ومنع المزيد من الاحترار.

Se vamos parar com a propagação do VIH ainda na nossa vida, então essa é a mudança por que precisamos de passar.
لو اننا سنوقف زحف فيروس نقص المناعة البشرية في حياتنا اذن ، هذا هو التغيير الذي نريد ان ننشره

Mas a maior ameaça que eles enfrentam é mudança.
لكن التهديد الأكبر التي تواجهها هو التغيير.

mudar é bom, porque mudar... é mudança.
التغييرجيد... لأن التغيير ... هو التغيير

E a mudança que tem sido alcançada aí, que é quase igualmente radical, é uma mudança a que não prestamos muita atenção.
والتغيير الذي حصل هنا، وهو تغيير جذري بنفس المستوى، هو التغيير الذي لا نعيره اهتمامًا كبيرًا.

O que precisamos agora é de mudança.
ما نريده الآن هو التغيير

Mas a razão pela qual devemos pensar que os seres humanos têm feromonas é a mudança que ocorre quando crescemos.
ولكن السبب الحقيقي الذي قد يجعلنا نعتقد أن البشر لديهم فيرومونات هو التغيير الذي يحدث ونحن نكبر.

A única constante na nossa vida é a mudança.
الشيء الوحيد الثابت في حياتنا هو التغيير.

Num continente tão dinâmico e diversificado como a África, por vezes parece que a única constante é a mudança.
في قارة ديناميكية ومتنوعة مثل إفريقيا، يبدو أحياناً أن الثابت الوحيد هو التغيير.

Dizem que a única constante é a mudança. Tudo isso vai mud... ser diferente.
يقولون أن الثابت الوحيد هو التغيير كل هذا على وشك أن يكون مختلفاً

Se o nosso objetivo é a mudança genética na população em geral, quero vê-la no meu tempo de vida.
وإن كان هدفنا هو التغيير المورثي في عموم السكان، فأرغب برؤية ذلك في حياتي

"A única verdade duradoura é a mudança".
الشيء الوحيد الذي لا يتغير هو التغيير بحد ذاته."

O primeiro é a liberdade, e o segundo é a mudança.
الأول هو الحرية، الثاني هو التغيير.

A verdade é a única coisa permanente no universo é a mudança.
الشيء الوحيد الدائم هنا هو التغيير

Eles nem se deram ao trabalho de fazer o 4 e o 5 verdes, aqueles idiotas! (Risos) A primeira coisa que vemos é que há uma mudança de serviço, e depois, em duas frases completas com princípio, meio e fim, diz-nos qual é a mudança e o que é que vai acontecer.
فهم لم يتعبوا أنفسهم بتلوين الأرقام 4 و5 باللون الأخضر، هؤلاء الأغبياء. (ضحك) ومن ثم فإن أول شيء نراه هو وجود تغيير في الخدمة، ثم، من خلال جملتين كاملتين مع بداية ومنتصف ونهاية، فإنه يخبرنا ما هو التغيير وما الذي سوف يحدث.

Uma coisa que podem contar é mudança.
يمكنك الاعتماد على شيء واحد هو التغيير

Isto é uma mudança radical para alguém que era especialista a controlar etapas.
هذا هو التغيير الجذري لشخص اعتاد أن يكون خبيرًا في متابعة مراحل العمل.

Estou a entrar nos carris. é uma mudança e tanto.
أنـا عملياً على العربة ذلك هو التغيير تمـاماً

O que nós precisamos, rapazes, é de mudança.
ما نحتاجه هو التغيير